↩

Dend samme Psalme anderledes oversat

✂

1.

✂ VOr Frelser JEsum vi tilbede, Som fra os tog Gud Faders Vrede, Med sin bittre Piin' og Død, Frelste os fra Ævig Nød.

✂

✂ Og at vi aldrig det forgiæde, Sit Legem gav hand os at æde, Som er skiult i lidet Brød, Og i Viin sit blood saa rød.

✂

✂ Enhver som denne Kost vil smage, Sin Siæles sag i agt vel tage: Thi hvo hid uværdig gaar, Æyig Død for Livet faar.

✂

✂ Du der for skal GUD Fader priise, || Som steder dig dend Himmel-spiise, Og at hand, for det du brød, Gav sin Søn til Korssens Død.

✂

✂ Hans store Miskund, Gunst og Naade, Dend lindrer Siæls og hiertens Vaade! Est du karsk, da lad bestaa, Til du svaghed finde maa.

* 25

✂

✂ Det maat du vel til hierte tage, At denne Mad er for de svage, Som i hierte, sind og Siæl, Ikke sig befinde vel.

✂

✂ Hans Ord ham binder at forbarme, Som siger: Kommer hid i Arme! Karsk' ey har aff Lægen got, Thi hans Konst er dem kun spot.

✂

✂ Men kunde du Gud til dig binde, Og med din Gierning Himlen vinde, Hvor til tiente da min Død, Ja mit Blood og Legem-brød.

✂

✂ Troer du kun det aff hierte-grunden, || Og saa bekiender det med Munden, Saa est du og skikket vel, Og har Føde for din Siæl.

✂

✂ Her aff skal denne Frugt da grøde, At og du skalt din Næste møde, Med ald hiertens Kierlighed, Som dig selv aff Gud er teed.

D. Mort. Luther.