Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Bille, Peder FRA: Gyldenstierne, Mogens (1565-12-21)

København, 21. December 1565. Mogens Gyldenstjerne til Peder Bille.
Da det Brød, som Bønderne skal bage til Flaaden, endnu ikke er fremkommet altsammen, skal Peder Bille paalægge de Bønder, som er i Restance hermed, snarest at fremsende det.

Wennlig helßenn forßenntt mett Gud. Kiere Peder, som thiig er beuiist, att thu nu nogenn forledenn thiid siidenn haffuer faaiid kong. mags. minn naadigisthe herriis breff 1) s. 761att skulle lade thiill siigge huer bonnde paa garßens lenn om j pund rug aff siitt lanndgiille att skulle lade malle oc bage brøiid aff oc yde heir paa Køffinhaffnn, saa er thett icke ennd nu alltt frem kommitt, som mig formercker, oc her er brøst for brøiid thiill konng. mags. skiiff. Bedendis thiig ther for, att thu strax lader thiill siigge thennom, som staar ther mett thiilbagge, att thij nu mett thett aller førsthe skulle thennom ther veiidtt, saa att thett nu mett thett aller førsthe frem kommer. Her mett thiig Gud beffallindis. Aff Køffinhaffns slott thennd 21. decembis(!) aar mdlxv.

Magnus rither Gyllennstienn (!).

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erlig oc velbyrdiig mannd Peder Bilde thiill Suannholm, kong. mags. beffalnings(!) paa Roskilde gardtt, synn synnderlig goude ven, venligen thiill schreffuet.

Ikke egenh. Orig. i Peder Esgesen Billes Priv. Ark. i R. A.