Rosenvinge, Henrik Mogensen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Rosenvinge, Henrik Mogensen (1564-10-29)

Helsingør, 29. Oktober 1564. Henrik Mogensen Rosenvinge til Mogens Gyldenstjerne.
Han har modtaget Mogens Gyldenstjernes Svar og vil forelægge det for Almuen. Han tager mod hans Tilbud om et Laan paa 100 Mark og beder s. 474ham sende dem til Sennen. Om Granatæbler til Kongen og det norske Fiskeri. Der udrustes 6 Orlogsskibe i Lübeck mod de svenske Skibe ved Stralsund.

Kiere her Mogens, gunstige herre oc gandske gode wenn, kom ethers schriiffuelse meg j jaffthen till haande met mijn tienere Hans Dijrichssen oc suar paa thæ arinde, ieg naagen tijd tilforn 1) schreff ether till om thenne fattige menighedz leylighet etc. Oc kom ethers første breff oc suar till meg ther paa samme ærinde j løffuerdags att affthen, som wor j jafftes, huilchet ieg well forstandhet haffuer oc will holde almoen samme ethers suar fore j morgen, will Gud, paa raadhuset, doeg att huer schall haffue j forraad j sijn frauerelse en wiss karll tillstede, om behoff giøris att giøre offuerføring till Helsindborrig oc att holde wactt j byend, saa møghet oss mueligtt ær. Kiere her Mogens, j tilbøde samme mijn tienere att wille laane meg j c & wttj tuo schillings klippinge, for huilchet ethers gode tillbud met alle andre wellgierninger ieg ether gandske betacker, oc beder ether ther for gierne, attj wille laane meg eth hundreth marck tuo schillings klippinge; ieg schall met allerførste betalle ether them igen till tacke. J wille sende them met thette bud till Mogens Henrickssen 2), hand schall tage them nu hiem met seg; Gudtt wære loffuet, ther haffuer spartt hanom etc. Kiere her Mogens, her kom eth schiib fran Lissbo.. 3) j gaard ind, ther haffuer ieg bekommett aff altt folckett met stor bøn j c garnathe ebl[e], som ieg haffuer kiøbtt till kong e mtt.... wille ieg begiere ethers gode raad, om i[eg] schulle beholde them hooss meg, till hans [mtt.] komme j landhet, eller om j trøste att sen[de] hans n. them; tha wille ieg lade packe [them] j en halff tønne oc foruare oc legge i e....., som ieg best kunde etc. Jtem wor s. 475ethers [skip]per her hooss meg j torsdags att affthen, som wille till Norgie fisckend 1). Jtem fick ieg j jaffthen breff fran Lubick, att ther wdrustis vj schiib till orloeg, oc schulle afferdiges emoed thæ suenske orloegs schiib, som ligge for Strolsund. Befallindis ether Gud aldmectiste oc alltijd mijn welwillige redeboen tieneste. Ex Helsingiør then 29. octobris aar etc. 1564.

Henrick Moenssen.

(Seglet afrevet. Bagpaa: Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erlig welburdig oc strenge ritther her Magnus Gyldenstiern till Stiernnholm, kong e mtts. till Danmarck etc. forordende stadttholder paa Købnehaffn, mijn gunstige herre oc besynderlige gode wen.

Pa tette breff er lont 100 &.