Skovgaard, Hans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Skovgaard, Hans (1565-02-10)

Helsingør, 10. Februar 1565. Hans Skovgaard til Mogens Gyldenstjerne.
Om nogle Breve til Polen, Preussen og Pommern. Om Forsendelse af Havre fra Kalundborg til Helsingør og om to Bøssestøbere.

Kiere her Magnus, synnerlig gantz gode wenn. Som i melder om the breue, doctoren haffuer sendt till etther, som schulle till Polen, Prussen oc Pomern etc., tha haffuer jeg sagt kon. mtt., hues i vdj etthers schriuelse ther om tilkiende giffuer; oc effther thij hans mtt. nu ingen enspender haffuer, som mett same breffue kand forskickis, beger hans mtt., atj wille ther mett afferdige Johan Baptist 1) etc.

Sender jeg oc till etther itt kon. mtts. breff till Kallundborg, att then haffre, tilfornn er schreuitt om, schall forsendis till Roskiilde, oc saa itt breff till Roskiilde, att then schall framdelis sendis ther fran oc til Helsingør oc inthet komme til Kiøpnehaffnn.

Om the tuende bøssestøbere schall inthet glømmis, thet første wij komme offuer 2). Oc etther altid att tiene wil jeg findis willig. Gud almechtiste befaler jeg ether. Ex Helsingør thenn x. februarij anno etc. 1565.

H. Skougard.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erlig welbyrdig mand oc streng ridder her Magnus Guldenstem till Sternholm, ko. mtts. stadtholder paa Kiøpnehaffnn, min sønderlig gode wen, wenligen tilskreffuit.

Anamet ten 11. dag feb.