Falckner, Johan Gillesen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Falckner, Johan Gillesen (1564-09-07)

Amsterdam, 7. April September 1564.
Johan Gillesen Falckner ¹⁾Brevskriverens Navn gengives som Regel som Johan Gillesen Falckner; hans Underskrift er imidlertid: Jan Jelyssen Valkener. til Mogens Gyldenstjerne.
Kongen har bestilt 300 Ruller Boldavid hos ham, men da en anden nylig har sendt 200 Ruller til Helsingør, har han foreløbig kun købt 100 Ruller, som han snarest sender. Hvis man vil have mere, beder han om Besked derom. Med et færøsk og et islandsk Skib har han afsendt Kul.

Eeyn dynstlych erbyedynge aen myn ghunstychgen heeren. V. 1. sol gelyeuen soe wetten, dat jck onsen genedych here k. ma. scryeuent ontfangen heb, gedacttyrt den 22. augustee ²⁾Se K Brb., om dryehondert rolle frans boldaeuyt; s. 430soe heft hyer en, der genampt Aedreyaen Paeu, vor vertyn daegen afgeschept tuehondert rollen boldaeuit an den tollener toe Helsenøer toe behoef k. ma., soe dat jck nyet wet, of jck dar noch drehondert toe sol senden of nyet. Soe heb jckt vort besste angesyn an de hohe bat toe Antuorp om en hondert rollen boldaeujt; de sol jck mytten alder jersten afschepen. Soe v. 1. dan mer begeeren, wylt mey mytten alder jersten laeten wetten. Jck wyl meyn beste vlyt vorueenden, dat mey moegelyck js. Mys beuelende Got den heeren, de v wyl spaeren zaelych vnd gesont. Dattom Amsterdam den 7. september anno 1564.

Jan Jelyssen Valkener.

Item jck heb dat fersse schyp de Valck vol Collen geschept.

Item dat jeslanse schyp de Jomfrou oeck 63 haet Collen geschept. Got laette se myt beholden reysse toe hus coemen.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Dem erentfesten edelen strenghen her her Manghnus Guldennstern tot Sternholm, och k. may. statholder tot Coepenhaegen.

Anammet ten 17. septembris.