Rosenvinge, Henrik Mogensen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Rosenvinge, Henrik Mogensen (1565-08-01)

Helsingør, 1. August 1565. Henrik Mogensen Rosenvinge til Mogens Gyldenstjerne.
Bestillingen af Humle i Danzig volder Vanskelighed, da Skipperne ikke vil paatage sig Fragt for Danskerne uden Betaling og ingen Skibe maa passere østpaa. Han har sendt Humle til Frederiksborg og fordelt noget til Orlogsskibene. Om Oplag af Mel og om Brød paa Helsingborg. Han vil forhøre sig om nogle engelske Skibe. Erik Podebusk har faaet noget Mel.

Kiere her Mogens, gunstige herre oc besynderlige gode wen, ær ethers schriiffuelse meg i jaffthis till haande kommen om naagen homle att bestelle i Dansken att haffue i forraadtt etc., tha kand ieg icke forholde ether, att schipperne ære icke well tillneygede att wille føre nu naaghet for oss for thisse aarsager, att thæ saa laane penninge wdtt. Thesligest oc ær meg i løffuerdags tilkommet kong e matts. breff att schulle engen schiib lade passere østuertt paa før wiidere besked, oc her ær nu i thisse dage kommen etth tall barlasters oc naagen salttschiib, som gierne wille østuertt paa, oc ieg torff icke wnderstaa meg att lade them passere, før jeg bekommer kong e matts. wilgie ther om, oc thæ bliiffue ther for møghet wtollige, beklage, thet ær høøst dag oc winteren tillstaar oc thæ achtede gierne att wære i thøris land igen før winther etc., met anden mære orsage, thæ fore giiffue. leg haffuer her till bestellet, som ieg haffuer tillstede bekommentt (Gudtt loff haffue) j c seck homle, ther aff ær kommett till Frederiksborg iiij secke, oc schall end xij secke dijd effther kong e matts. befalning. Iøren Sested haffuer annamet ij secke homle her till Kraagen. Then Sundiscke Drage fick j seck, Loesmandz pincken fick j seck, Arentt Oldensell fick viij secke homle oc xiiij lester meell her aff toldboden att føre till thæ tuenne slott; hand løb her aff j gaard etc. Saa bliiffuer end nu j forraad hooss lxx secke homle. Kand ieg forwilgie schipperne, tha will giøre mitt beste att bestelle end nu x secke etc.

s. 673Her ær end nu hooss xv lester meell paa toldboden. Jeg haffuer engen besked bekommet end nu om, huess brød paa Helsindborrig ær; thet første ieg kand forfarett, will ieg schriiffue ether till; meg siunes best wære, att thet bleffue wdschiibett for Helsindborrig, paa thet icke schulle giøres dobbeltt wnkost att føre hijd etc. Om thæ ij Engelske, j schriiffue att wære kommen for Calmar ind, will ieg spørgie effther. Her ær inthet synderligtt att schriiffue paa thenne tijd. Findis alltijd willig att tiene ether gierne. Gudtt wære met ether. Ex Helsingiør met hast then 1. augustj 1565.

Henrick Moenssen.

Erick Podebusck bekom vj lester meell aff toldboden.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erlig welburdiig oc strenge ritther her Magnus Gyldenstiern till Stiernholm, kong e matts. forordende stadttholder paa Kiøbnehaffn, mijn gunstige herre oc besynderlige gode wen, till eygen handtt.

Anamet anden dag augustij.