Fontein, Claus BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Fontein, Claus (1564-08-01)

Varberg, 1. April August 1564.
Claus Fontein til Mogens Gyldenstjerne.
Den skotske Høvedsmand har gjort et Indfald i Sverrig, forjaget nogle svenske Krigsfolk, dræbt en Del Bønder og taget en Del Kvæg, Faar og Geder.

Mein willig dienst zuuornn. Edler gestrenger vnd ernuester besonder gunstiger her vnd forderer, ich kan euch gueter meinung nichtt vorhaltenn, das gesternn fur dato ein baur, Trowels Olefsenn genant, die kuntschaftt gebracht, das der Schwede in einem dorfe Birckholtt, ein kleine meile weges vonhinnenn, gewesenn, derhalben der Schotten heuptman vorursachtt vnd zu rus vnd fus zwischen 12 vnd 1 nachmittage henausgefallenn, aber denn Schweden alda nichtt gefundenn. Jst also 3 grose meile weges mitt seinem volcke allein in Schwedenn vorrucktt, darselbst er den feintt angetroffenn, welcher in die 100 wolgeruste pferde ane ir fus folck gewest. Es habenn aber die Schwedischen nichtt harrenn wollenn, sondern die fluchtt in das holtz genommenn. Mitler weil habenn vnsere schutzenn auf etzliche schwedische bauren getroffen, welcher sich gans tapfer vnd menlichen gewerett, sich auch keinerleyweis habenn gebenn wollenn, seint also in die 50 bauren erstochen vnd erschossen wordenn. Wie aber die schwedischen reuter aus dem holtze nichtt gewoltt, ist der capitein mitt den seinenn wieder herinner geruckt vnd Gott lob nichtt einenn mann verlorenn, auch 23 stucke vies vnd 300 schafe vnd zigen mitt sich brachtt etc. Was wir mitt Gottes hulfe weiter außrichtenn, wil ich euch mitt dem erstenn vorstendigen, vnd bin euch sonsten zu dienenn willigk. Datum Warbergk den 1. augustj anno etc. jm lxiiij ten.

Ewer williger
Cl[aus Fontein] ¹⁾Det nederste Stykke af Brevet mangler. Af Navnet ses nu kun det øverste af Cl..

s. 404(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Dem edlenn, gestrengenn vnd ernuesten her Magnus Guldensternn rittern etc. vf Stirholm, konigliche maiestatt zu Dennemarcken etc. stadtthalter, meinem gunstigen hern vnd forderern.

Claues Fontein.