Gøye, Eskil BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Gøye, Eskil (1560-09-24)

Ringsted, 24. April September 1560.
Eskil Gøje til Mogens Gyldenstjerne.
Den fynske Adel kommer til Roskilde næste Dag paa Vej til København. Han beder om at faa sendt en Trompeter, som kan følge den til København.

Sønlig, kerlig helsen nu oc altid forsent mett vor here. Kere fader 1), tacker ieg eder ganske gerne for møgitt ære och gott, som y mig altid giortt oc beuist haffuer, huilcked ieg goduiligen oc gærne mett eder igen for skyle vill met huiz gode y min ringe magtt er oc ieg ved y kunde haffue tienist oc gott aff. Kere fader, giffuer ieg eder venlig till kende, att then fønske adell kommer till Roskyle y morgen oc paa løffuer dag till Køffuenhaffn. Saa beder ieg eder, att y vile vell gøre oc fly oss ien trommeter, som mote følge oss till Køffuenhaffn, oc beder ieg eder, att hand mote korne till Raaskyle yen gang y morgen afften. Kere fader, beder ieg eder, att y icke ville fortencke mig, thett ieg gør eder saa stor vmage her mett; y ale the maade ieg kand vere eder till vilge oc gode, tha skall y finde mig som ederz goduilige s. 98søn. Her mett eder Gud almecktigste beffalindis. Vill y vell gøre oc sige min moder mange gode netir paa mine veyne. Sebile lader sige eder ale m gode neter. Ex Ringsted xxiiij semptembre.

Eskild Gøie.

(Bagpaa: Spor af Seglet og Udskriften:)

Till min kere fader her Monz Gy[ldenstiern] till Stiernholm, ko. ma. stattholer paa Køffuenhaffn slott, ganske venligen tyllskreffuit.