Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Frederik 2. FRA: Gyldenstierne, Mogens (1564-11-16)

København, 16. November 1564. Mogens Gyldenstjerne til Kongen.
Om Sylvester Franckes Skib. Om Udbudsfolket i Halland og Mikkel Pedersen Gjønge. Kongens Skippere har paa Grund af Dyrtiden ansøgt om at faa deres Fetalje leveret som sædvanlig.

Stormechtigste, høgbornne furste, alder naadigste herre och konningk, nest mynn ganntz willige, plichtige tro thienniste etc. werdis eders konng. m. naadigst att wiide, s. 488thett ieg wnnderdanigenn eders mats. skriiffuelse ¹⁾) Af 9. Novbr., se ovfr. Nr. 420. annammitt haffuer, att ieg skulde laade Mouritz Rantzow och Hans Blome fannge thett skiiff och gotz igienn, som bleff aresterritt for Syluester Franncke, wndertagendis saabill, mord ²⁾) Zobel og Maar. och skytt, som eders mats. breff bemelder. Alder naadigste herre, thett første att for ne skiiff kom hidt innd for Kiøphnnehaffnn, thaa bleff thett forlossitt och straxenn wdrustitt igienn paa orluffs wiiss och senndis till flodenn, och thett war wde wdj thend store storm och kom innd wdj Wesbyhaffuenn anckerløs och seigilløs; ther lugger thett enndnu, och thende Mouritz Rantzowes thienner will innthett befatthe siig mett gotzitt, menn will fare hiem till hanum igienn, efftherdj att skiibitt er icke her, och icke er her heller nogenn anndenn skiib, att handt kandt fannge frachtitt till same gotz; menn huadt foer som wdj skibitt war, thett haffuer ethers kong. m. bundttmager annamitt att forware, att thett icke forderffuis skall etc.

Werdis eders konng. m. och att wiide, att thett wdbudz folk, som er wdj Hallanndtt, will icke fuldeligenn achte Michell Pedersenn. Wilde eders mat. giiffue ennd riiddermandtz mannd befalinngk som enn øuerste offuer thenum, att thij kunde haffue nogenn frycht fore, ath the icke skulle raade thenum selffue, tøckis mig raadeligt att werre paa eders matts. gode behag.

Aller naadigste herre, eders konng. ms. skippere, som nu hiem kommitt er, the ere begierinndis, atthe motte fannge therris fetallig, som thij wanndt er, fordj att altingiste er nu dobelt dyrer, ennd thett pleiger att were, hues thj nu skall kiiøbe for theris pening. Huad som att ethers mtts. wilge ther om er, retther ieg mig wnderdanigenn och giernne effther, och ieg altidt mett mynn willige tro thienniste will wdaff ald mynn macht finndis s. 489redebonn och wspartt, som ieg plichtig er, och will her mett haffue eders konng e m. høgmechtighedt mett liiff och siell wdj ett lanngwarinndis løcksaligt regementhe Gud almt. befallitt. Datum Kiøphnehaffns slott torsdagenn thennd xvj. nouembris anno lxiiij o.

Eders naadis kong. mats.
wnnderdanige tro thiennere
Magnus Gyldennsternn
till Stiernnholm ritther.

(Bagpaa: Spor af Seglet og Udskriften.)

Ikke egenh. Orig. i D. Kanc. Indlæg til Registr. og henlagte Sager.