Bille, Peder; Rosensparre, Steen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Bille, Peder; Rosensparre, Steen (1564-07-23)

Ulfsbæk, 23. April Juli 1564.
Peder Bille og Sten Rosensparre til Mogens Gyldenstjerne.
Det er bestemt, at de skal rykke frem i Nat. Det begynder underligt. Arkelimesteren og Greven kan ikke komme overens. Alt mangler. Der tales atter om Penge, men der findes kun faa Penge. Han bedes holde dette hos sig selv. En Del Skyts sendes tilbage.

Kære her Maaen(!), frænne oc synderlig gode venn, betacke[n]dis eder for alt got oc for eders skriffuelsse, som vi har faat vdj dag, saa er tiden saa kort, at vi icke kand skriffue eder suar paa same eders breffue; ti greffuen 1) har sagt til, vi skal røcke op vdj nat. Saa giffuendis eder venlig at vede, at thet bygynder møged vnderlig alle rede, vos synnes, at thi er hal kee vdaff thet land; Gud hielpe oss vel for sin euige godhed. I skal vider faa vor skriffuelsse mett thet første etc. Kære her Maaens, vor arkelj mester 2) synnes vos oc, at greffuen oc hand skal icke heller korne vel vdoffuer ens, oc frøtter vi, hand skal værre for vis; then god Gud hielpe vos vel. Her mangller intted vden alt, huad mand skal paa nolle. Her tals alle rede om penninge, oc her er icke i c daller met thet, konn. mat t til korner, thet vi aff ved. Om thenne s. 386gode begyndels i thet ville holle hos eder sel, til i faar vider vor skriffuelsse. Her sænnes oc vj eller vij aff skøtted hen til bage vdj gen aff ti beste støcker; huad menning thet er vdj, ved vij icke nu at skriffue, oc huorles thet skal kome til bage, maa oc Gud ved. Kære Maaens, tiden begiffuer seg nu icke længer at skriffue paa denne tid, men vel her met haffue eder Gud alsom mettiste beffalindis, bedendis eder gærnne, atj ville helsse Anne oc alle gode venner met manne c m gode netter paa vare vegne. Aff Visbeck thenn 23. dag jullij 1564.

Peder Byllde.
Stthenn Rossenspare.

(Bagpaa: Begge Seglene, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erliig och welbiwrdiige manndtt och strennge ridder her Magnus Guldennstiernn til Stiernnhollm, konngelig matts. sthatholder paa Kiøffuinhaffnn, mynn kiere frennde och sønnderliig gode wenn, wennligenn thil schreffuitt.

Anamet 29. iullij.