Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Frederik 2. FRA: Gyldenstierne, Mogens (1560-03-09)

København, 9. Marts 1560.
Mogens Gyldenstjerne til Kongen.
Han sender Kongen Christen Munks Skrivelse om Styrmænd og Baadsmænd og foreslaar at hjemsende dem, som har Gaarde og Familje. Han har stævnet søkyndige Mænd til et Forhandlingsmøde om den nye Søret.

Stormegtiigeste høgbornne første, allder naadeste herre, nest myn wylliige plichtiige tro tiennste giffuer jeg etters konng. maitt. wdy alld vnnderdanighedtt tyll kiennde, att jeg y dagh har fanngett Christiernn Munckes skryffuelße 1) och ett register ther hoeß paa dy bodzmenndt och styrmenndt, som hannd nu har hytt senndet, och sennder jeg etter konng. maitt. nw samme regiisther och breff, ther aff etters konng. høgmegtiighedt thenn lanndz leylighedt forfare kand. Och huad 400 bodzmenndt wylle kaaste etters konng. maitt. huer maaneth, findes paa thenne ßedell beskreffuett. Allder naadeste herre, har Christoffuer Trunndßenn sagett for meg, thett hannd wylle well haffuett bekommett 300 bodzmennd, om hand haffde hafft befallning ther paa att anname bodzmennd y tiennste. Om konng. maitt. saa wylle, att menn goffue nogene forløff, som syde wyd gaarde, haffue hustru och børnn, och lade thennom fare hiem, om menn kunnde fannge anndre jgienn wdy theriis stedtt; thersom thett jcke ware aff nødenn, menn lade fare nogene hiem, som syde wdy gaarden, thett wyll lette i mad kammerett och haffue saa møgett folck sammen for wdyn thett, som her er tyll fornenn. Huad etters konng. maitt. wylliige er, ther retter jeg meg giernne ephter. Allder naadeste herre, jeg har och forskreffuit tyll nogene kiøbsteder, att dy, skulle skycke hytt, som er søfarennds menndt och forstannde seg paa søørettenn, att dy komme hytt tyll mydfaste, saa s. 28wyll jeg ephter etters konng. maitt. skryffuelße 1) hanndelle mett thennom om thenn søø retth, och huad dy therom bestylle, strax forskycke tyll etters konng. maitt., och skall her jnntet forsømmes, huad jeg bestylle kanndt. Etters naades konng. maitt. wdy ald vnnderdanighedt williige, tro tiennst att bewyße skall jeg mett Gudz hielpe alltydt finndes redbwnn och vspartt, som jeg plichtiig er, och wyll hermett haffue etters konngeliige høgmechtiighedt liiff och siell wdy ett liicksaliigt lanngwariigh regemennt Gud allmechtiigest befallett.

Skreffuet paa etters naades konngeliige maitt. hwß Kiøbennhaffun thenn 9. martij anno lx.

Etters naades konng. maitt.
plichtiig tro tiener
Magnus Giillenstern till
Stiernnholm, ritter.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Stormechtiigeste och høgbornne først och herre, herr Frederiich thenn annden, mett Gudz naade Dannemarckis, Norgis, Wenndes och Gotthes konning, hertug wdy Sleßuigk, Holstenn, Stormarnn och Dyttmerskenn, greffuenn wdy Oldennborig och Dellmennhorst, myn allder naadeste herre, ydtmiiglygen.

(Paa en indlagt Seddel følgende med en samtidig Haand:)

Thette eptherschreffne will till iiij c baadtzmendt enn monidtz tidtt till wnderholding och att besolde thennom medt: Smør x tønner, siildtt xx tønner, sallthet fisk ij lesther, grynn x tønner, erther x tønner, brødtt xiij lesther iiij tønder, øell xliij lesther iiij thønder, pendinge j m.

Orig. i D. Kanc. Norske Indlæg til Reg. og Tegn. samt norske henl. Sager 30. Sept. 1559. — Konc. i Mogens Gyldenstjernes Priv. Ark. Konc. og Optegnelser. — Tr. i Udt. i Garde: Efterretn. om den danske Sømagt I, 76.