Thott, Tage Ottesen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Thott, Tage Ottesen (1560-12-07)

Eriksholm, 7. April December 1560.
Tage Thott til Mogens Gyldenstjerne.
Som Svar paa Mogens Gyldenstjernes Forespørgsel, om han har noget af den afdøde Mogens Clausens Gods i Forvaring, sender han en Redegørelse herover. Om noget Tømmer, som skal skæres. Han vil komme til København, naar Kongen kommer dertil.

Venliig kerliig helßenn nu och altiid tiilffornne sen[t] mett wor Here. Kere her Maagennss Gyldennstiernne, frenn[de] oc besynnderliigenn gode wenn, ieg betacker teg gantz wennliigenn och gernne for altt ere oc gott, som thw meg altiid giortt och beuist haffuer, och well theth altiid gernne forskylle, wdj huess maade ie[g] wiidt teg tiill welye oc gode kannd were. Kere h[er] Maaennss, som thw schriiffuer meg tiill, att ie[g] wiilde biude teg tiill, om ieg haffuer naagiid u[dj] mynn foruariinng aff thett, som saalliige Maage[ns] Claffueßenn ¹⁾Mogens Klavsen Rosenkrantz, jvfr. ovfr. Nr. 122. tiilhørde, thaa haffuer ieg ther slett i[ntet] aff, oc aldrij ieg haffde, wdenn en tiid hand [haff]de it skriinn her staaenndis mett naagne breff paa it aarss tiid, oc thet tog hand hedenn thet a[ar], som ieg anamedhe Baahuss, som hanss søn.... Iakop s. 126well wiiterliigtt er. Kere her Maagen[s], effther thij att ieg formercker wdj thinn schriff[uelsse], att Axell ¹⁾Aksel Klavsen Rosenkrantz. haffuer giortt teg fuldmectig o....aarff, saa giiffuer ieg teg wennliigenn tiilke[nde], att ieg haffuer ladiitth annamme naagiittth gotz [effther] saalliige Maagenßes dødh, som er først vj g[aarde], hand haffde wdj forlening aff meg wdj syn [liffs]tiid, iij liigenndis wtj Sersløff wiid Malmø, .... Togerup wiid Olneskoff, en wtj Hellerp oc en .... wdj Jurupe, oc haffde Maagenss thuende ..... forlenings breffue paa samme gotz, som nu ere d[øde] och machtløße, och ieg haffuer thuende hanss genbreff ther emod igenn, att hand samme gotz haffde y forlening aff megh. Tesliigiste, kere her Maagennss, haffuer jeg ther forudenn anamedtth vij gaarde, som ieg kiøffte wdaff Axell Claffueßenn wiid en vj aar sydenn, som Axell oc Per Christennssen ²⁾Peder Christiernsen Dyre. sielff wiiterliigtt er, dog saa att Maagennss skulle behaalde samme gotz wdj syn liiffs tiid, oc liiger samme gotz ij gaare wdj Riersløff, ij wtj Gunderøtth, en wtj Sønerup, en wtj Wester Karleby och en wdj Kerup y Sønderaaßbo heretth, atthw her epther wiid att rette teg. Kere her Maagenss, maatthw och wiide, atthe huge flux paa the husß ther oppe, saa atthet skaall well gaa for siieg thet snariste mueliigtt kand were. Oc fick ieg thinn skriffuelße, att ieg skulle laade skere naagiid aff thet store thømer, ther liiger paa skoffuene, tiill skiiffs plancker. Saa bekomer mand ingenn ßaffsker ther oppe, ther haffuer forstannd att skere sliige plancker, thi wore thet best att forskecke ther iiij op strex epther kiønndermiøße, dagenn bliiffuer nogiid langh. Kere her Maagenss, saa wiidt ieg nu inted synnderliigtt att schriffue teg tiill, men thet aller første ieg kand spørge, att mynd here komer tiill Kiøbennhaffuenn, thaa well ieg sielff s. 127komme ther offuer. Oc wdj huiss maade ieg kanndt were teg tiill welye och gode, skaall thw altiid fiinde mig ther tiill ganntze weluilliigen, oc lader Elße ¹⁾Hans Hustru Else Ulfstand Holgersdatter. oc iegh siige teg oc Anne mange gode neither. Her met teg altiid thenn euige Gud beffallenndis. Schreffuetth paa Erecksholm liøffuerdagenn nest effter sanctj Nicolaij dag anno etc. 1560 ²⁾Ved ovenstaaende Brev ligger som Bilag følgende, en Del beskadigede Brev, skrevet med samme Haand som Hovedbrevet, fra Tage Thott til Mogens Klavsen Rosenkrantz, dateret Eriksholm, 29. Juli 1[560]:
Venliig kerliig helsenn altiid tiilfforne ßenth met wor Here. Kere Maaenss Claffuesenn, frennde och besynnderliigen gode wenn, ieg betacker ether wenliigenn och gerne for altt gott, som y meg altiid giortt och beuist haffuer, och well theth altiid gerne forskylle, wdj huiss maadhe ieg wid ether tiill welye och gode kand were. Kere Maaenss, saa sennder ieg ether nu mett Claffuess Olsenn xx daller minder end xvij c, liige som tallitth waar woss emellom wdj Malmø. Och er ther widt j m gamle daller wdj blantt, som er for thenom selffue, och liiger schreffther huoss. Om [y] wiilde lege ny daller wdj thenn stedtth, thaa ere the g[am]le bedre att gemme, och er huer daller wid iiij eller v ... bedre end the, som nu myøntis. Kere Maaenss, sender ether och saa theth breff, atj welle beßelle mig, och er och liige som thallitth waar. Tesligiste sennder ieg eth... regiister paa gotzess, som y finge meg, och star ... j gaard y Suinsturp jndschriffuenn for iiij ß, saa kand ieg icke tro, att hand giffuer jo m[ere] end iiij ß. Thij haffuer ieg ladet schreffuetth alle gordenn .. breffuetth, som staar wdj regiisteretth. Och nar i ... lader besee gotzitsß och aname theth, saa skall ... haalle en aff gordenne wdenn for lige s[om] ... wore begerenndis. Och er theth dog en fiøge re .... emod slig en somm. Kere Maaenss, wdj huis ... ieg kand were ether tiill welye och god.... ieg altiid gernne giøre. Her mett eder ... Gud beffalenndis. Ex Erecksholmm, mandag[en] epther Marie Magdelenne dag anno 1[560].
Tha[ge]
Tho[tt].
(Bagpaa: Udskriften og en Del af Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:) Erliig welbyrdiig mand Maaenss Claffuesen tiill Nappentorp, mynnd kere frennde och synnderligenn gode wenn, wenligen tiilschreffuetth.
Tage har Mo[ns] Claussen tylscryffuet om penninge oc gods, so[m]... tennom e mellom for.... let er etc..

Thage Toett.

s. 128(Seglet bortskaaret. Bagpaa: Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrifter:)

Erliig welbiirdiig mannd oc strennge rider, her Maagennss Giiøldennstienne(!) tiill Stiernneholm oc forordeneretth stathaalder wdj Kiøbennhaffuenn, mynn kere frennde oc besynnderliigenn gode wen, ganntske wennliigenn tiilschreffuet.

Tagis suar om Axells gods.

Suar fra Tage om Axels gods.