Skovgaard, Hans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Skovgaard, Hans (1564-07-01)

Frederiksborg, 1. April Juli 1564.
Hans Skovgaard til Mogens Gyldenstjerne.
Om Behandlingen af stralsundske Skibe og Gods, om Staldrum i Malmø og om Tømmer.

Kiere her Magnus, synnerlig gode wen. Som i melder om the Sundische 1), tha tror jeg, att end er thet icke anderledis meentt, end schiib oc gotz, huad thennom tilhør, antastis, arresteris oc tilstede holdis paa en rett, dog inthett ther aff att omkommis eller til andre forwandlis, førre ther paa giffuis wiidere beskeed. Wille i were wbesweritt att thale ther om mett doctor Hieronymus 2), nar hand kommer hiem, hand skal siige etther ydermere beskeedt. Jeg tror, att hues gotz the haffue liggindis i theris boder enthen paa Dragør eller andenstedz, motte well beschriffuis oc befale att haffue vpseende mett, att thet icke forrøckis etc.

Om the stalderumme i Malmø kand mand inthet røre wed, førre the fremede ere vdrøckte; siiden kandt mand finde raad. Skulde ther nu meldis nogitt om oc thett røchtedis, haffue i att betencke, huad wløst the fremmede skulde føre paa banen ther fore. The Malmøsche haffue ther om hafft theris bud her, men ther taldis dog inthet om paa thenne tid.

Her Peder Skrams oc Axell Tønneßens 3) breffue om thommer i Ostedherritt 4) att skaffe hielpe til etc., thennom haffuer jeg sendt etther.

s. 357Kiere her Magnus, fortencker mig icke min kortte schriffuelse. Either att tiene er jeg willig. Gud almechtiste befaler jeg either. Ex Frederichsborg then 1. julij anno etc. 1564.

H. Skougard mpp.

(Bagpaa; Seglet og Udskriften:)

Erlig welbyrdig mand oc streng ridder her Magnus Guldenstierne til Stiernholm etc., min synderlig gode wen, gantz wenligen tilskreffuit.