Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Frederik 2. FRA: Gyldenstierne, Mogens (1565-06-07)

København, 7. Juni 1565. Mogens Gyldenstjerne til Kongen.
Han besvarer Forespørgslen om, hvorvidt Kongen kan overlade Marcus Hess en Del Svovl fra Island for Sønden, bekræftende.

Stormechtigste, høgbarnnne furste, allir naadigste herre och konningk, nesth mynn ganntz willige plichtige tro thienniste etc. werdis ethers konng. mat. naadigsth att wiide, thett ieg wdj ald wnnderdannighedt ethers mats. schriiffuelse 1) annammitt haffuir, inndehollenndis om att ethers ko. m. haffuir naadigsth wndtt och tiillaadtt, att Marchus Hess maa fannnge sex lestir swoffuill wdj hans betalinng, som ther er frann Islanndt for synndenn wdførtt, och ethers konng. m. er begierinndis att wilde wiide, om thett er emod thennd forschriiffning, ethers mat. Steffenn Leutz giffuitt haffuir. Allir naadigste herre, ieg wed well wiisth, att Steffenn Leutz haffuir jnnthit mett thett swoffuell synndenn paa Islanndt att bestiille, huilkitt ieg haffuir oc talitt mett Hans Nielsenn 2) om, ther om forfaaritt leielighedenn, saa att thett komir jnnthit weed thett, som Steffenn Leutz haffuir, thij att thett, som hanum er forskreffuitt paa Jslanndt, er for nordenn, och thette er for synndnen, saa att eders ko. m. kanndt well mett gode lempe wnde Marchus Hess same sex lesthir swoffuill. s. 631Och Knudt schriffuir 1) haffuir thennd suoffuill wdj sin befalningh. Hanndt thaler well mett eders ko. m. selffue om kiiøbitt etc. Huilkitt ieg icke kunnde forlaade att haffue ethers mat. till kiennde giffuitt, och ieg altidt mett mynn willige tro tiennisthe will finndis redebonn oc wspartt, som ieg plichtig er. Thett kiennnde Gudt alm te, thennd ieg ethers kon. mts. høgmechtighedt mett liiff och siell wdj ett løcksaligtt lanng warindis regemennthe will befalitt haffue. Datum Kiøphnnehaffnns slott thennd 7. dag iunij anno 65.

Ethers naadis konng. mats.
wnnderdannige tro thiennere
Magnnus Gyldennsthiern
till Stiernneholm ritther.

Ikke egenh. Orig. med Spor af Seglet og Udskriften i D. Kanc. Indlæg til Registr. og henlagte Sager.