Skovgaard, Hans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Skovgaard, Hans (1564-12-25)

Nyborg, 25. December 1564. Hans Skovgaard til Mogens Gyldenstjerne.
Kongen vil vistnok næste Dag drage til Sjælland. Mogens Gyldenstjerne skal tale med Herluf Trolle om Baadsmænd og Skibsfolk fra Skotland. Han haaber snart at se Mogens Gyldenstjerne.

s. 528Kiere her Magnus Guldenstierne, synnerlig gode wen, will Gud, tha forseer jeg meg, att i morgen drager ko. mtt. offuer till Sieland. Jeg talitt mett Herloff Trolle om the bodzmend oc skiibs folck aff Skottland; hand taler nu well ydermere mett etther selff ther om. Hure i ther om mett huer andre till ens worder, forseer jeg mig, ko. mtt. beuilger, thi mig siønis, thet er en rett god meninge. Kiere her Magnus, jeg hobis snartt att finde etther selffue, wil ther fore nu forkortte schriffuelsen oc will altid findis willig etther att thiene. Gud almechtiste befaler jeg etther euindelig. Ex Nyborg met hast then hellige jule dag aar effther Christj fødzell mdlxv 1).

H. Skougard.

(Bagpaa: Segler 2) og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Om Skotter, bysseskiitter oc bodsmend.