Skovgaard, Hans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Skovgaard, Hans (1564-07-19)

Frederiksborg, 19. April Juli 1564.
Hans Skovgaard til Mogens Gyldenstjerne.
Om Besvarelsen af Herluf Trolles Breve, især om Farten paa Narva. Fetaljen og Mandskabet til Flaaden skal foreløbig vente. Mogens Gyldenstjerne skal snarest skaffe Underretning om Flaaden.

Kiere her Magnus, synnerlig gode wen. Herloff Trollis breue bleffue ko. mtts. forelest, oc er ther inthet, som swar skall paa, vden aleneste vdj etthers breff, ther meldis om thend narwische fartt, ther om wil ko. mtt. mett thet første skriffue Herloff till 1).

Om the fettallie skibe oc thet folck, til floden skall, siønis ko. mtt. gott, att ther mett fortøffuis, till mand hør, hure Gud will giøritt vdj søen, oc thet kand forfaris, huar wore skibe ere at finde. Sameledis begier ko. mtt., atj wille giøre etthers yderste fliid att lade forfare mett wisse bud saa møggitt mueligtt er, huar hans ko. mtts. skibe monne nu were, oc hure thett maa gaa till i søen mett alting. Kiere her Magnus, etther att tiene er jeg gantz willig. Gud almechtiste befaler jeg etther. Ex Frederichsborg then 19. iulij anno 1564.

H. Skougard mpp.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erlig welbyrdig mand oc streng ridder her Magnus Guldenstierne til Sternholm, min synderlig gode wen, gantz wenligen tilskreffuit.

Anamet 20. dag jullij.