Rosenvinge, Henrik Mogensen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Rosenvinge, Henrik Mogensen (1564-08-12)

Helsingør, 12. April August 1564.
Henrik Mogensen Rosenvinge til Mogens Gyldenstjerne.
Brevviseren Giesbrecht overbringer ham de bestilte Urter og Sukker. Om Vægten paa den største Sæk Humle. Om Behandlingen af Skibe og Gods fra Stralsund og Greifswalde. Giesbrecht medbringer ogsaa Urter til Joakim Beck. Flaaden er fulgt efter Svenskerne.

Kiere her Mogens, gunstige herre oc besynderlige gode wenn, haffuer ieg annamet aff thenne breffuisere Gijsbrectt hans told oc tagett hans forplictelse, effther som andre giøre, oc giiffuett hanom sijtt toldsedell att passere tiill Herloff Trolle etc. Efftherthij hand wille nu løbe for Castrup kne oc giiffue seg j landtt till Kiøbnehaffn, siuntes meg best wære, att handtt selff leffrede ether thæ wrter oc sucker, som j schriiffue om. Hand siiger att kunde icke giiffue pd. canel wnder v daler oc iij pd. bagett sucker paa canel oc negelken for ij daler; j tinge nu thet nøijgeste kiøb, hanom tilstaar. Kiere her Mogens, j wille sende meg wechten paa then største seck homle, som j well wiide; will ieg saa strax sende ether. Tøckes ether, j haffue hanom icke nu behoff, will ieg indschriiffue hanom j k. m. regenschaff; ther om wille j biude meg ethers wilgie till. Item ieg bekom met Gijsbrectt kong e m. breff 1) att schulle lade the sundesche oc grijbsuoldsche schiib oc gottz passere etc. Strax effther kom meg till haande en frijbuijters, haffuer hiemme j Hamborch, breff att haffue befalning aff Herloff Trolle att tage paa forskreffne steders gottz, oc ther effther haffuer oc anholdett en skude met huede aff Straalsund for thet Ny dyeb, som en Hohender schulle hagdtt j sijtt schiib, oc schriiffuer, ieg wille anholde samme Hollander, som oc skedtt ær, s. 419oc ieg strax forschreffuitt hanom till kong e mtt. met samme frijbuijters breff paa wiidere beskedtt. Nu wed ieg icke, huor thet will gaa, om thæ her tillades att passere oc bliiffue saa anholdett j søen; will tenckes sindtt till. leg schreff Hans Schouffgaard ald beskedtt till. Kiere her Mogens, wille j well giøre oc lade siige Jochim Beck, att Gijsbrectt will leffre hanom thæ wrter, som hand schriffuer om; ieg sender hans sedell her hooss. Item j dag komme Hollendere, waare j tijsdags for Borrindholm, sagde, att waare schiib fulde effther thæ Suensckes j dag otte dage nordoust paa. Gudtt aldmectiste giiffue oss gode tijender, som ieg haabes, handtt well giør, huilchen ieg ether ocsaa befaller met mijn wellige tieneste alltijd. Ex Helsingiør then xij. augustj aar mdlxiiij.

Henrick Moenssen.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erlig welburdig oc strenge ritther her Magnus Gyldenstiern till Stiernholm, mijn gunstige herre oc besynderlige gode wenn.