Rosenvinge, Henrik Mogensen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Rosenvinge, Henrik Mogensen (1565-10-25)

Helsingør, 25. Oktober 1565. Henrik Mogensen Rosenvinge til Mogens Gyldenstjerne.
Om Betaling for og Afhentning af en Del Hamp og Talg. Han beder om at faa Helsingør forskaanet for Borgeleje, da Byen har Drabanter indkvarteret.

Kiere her Mogens, gunstige herre oc synderlige gode ven, effther ethers schriiffuelse haffuer ieg fornøyghet s. 733thenne breffuiser Hans Wittis tienær aff Riig iij c daller paa then hamp till kong e matts. behoff, oc wille hand gierne, att hijd maatte sendes eth schiib met eth thætt offuerløb att føre samme hamp dijd op. Saa ær her i forraad hooss 1 schipd. hamp hooss mig og vij store fad tallich, som oc kunde føris met etc. Hand beder ether gierne, attj wille hielpe hanom till att maatte met første bekomme sijn betalning. Jeg wed inthet synderligtt paa thenne tijd, men will gierne findis willig oc redeboen att giøre, thet ether till wilgie oc tieneste kand wære. Gudtt wære met ether alltijd. Ex Helsingiør then 25. octobris 1565.

Henrick Moenssen.

Kiere her Mogens, ieg beder ether gierne, attj wille jo haffue Helsingiør j hugkommelse att maatte beschaanes for borgeleije, thij her ær aff draffuanterne, som wnderholdes hooss borgierne met kost oc senge. Jens Truedssen oc Jochim Beck haffue baade loffuet meg, att wij schulle bliiffue beschaanett.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erlig welburdig oc strenge ritther her Magnus Guldenstiern till Stiernholm, kong e matts. forordende stadttholder paa Kiøbnehaffn, mijn gunstige herre oc synderlige gode wen.