Loitz, Steffen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Loitz, Steffen (1565-01-16)

Rendsborg, 16. Januar 1565. Steffen Loitz til Mogens Gyldenstjernes.
Han har gennem Dr. Hieronymus Thenner sendt Mogens Gyldenstjerne og Raaderne Breve om sine Sager og beder om Svar paa disse. Nogle andre Sager, om noget Sølv, der endnu beror hos ham, og om Tilladelse for 8 Skibe til at sejle til Narva, beder han fremmet. Om 10 Læster Svovl, som i 2 Skibe skal sendes til Hans Loitz.

Edler, gestrenger vnnd ernuester her stadthalter, euer g. seindt meinn gantzwillige vnd vnuerdrossen diennst nach vermugen stetts zuuor. Besonder gonstiger her vnnd freundtt, euer g n gesundtheitt vnnd stetts wolfardtt wolle der almechtig gnediglichen lang fristenn vnnd erhalten.

Vnnd mach e. g. nichtt verhaltenn, das jch kurtz verschener tage an e. g. vnnd die anderen verordenten rethe, alse Jacob Becken vnd Jens Vlefstandtt, etzlicher meiner sachenn wegen geschriebenn, solich schreibenn doctor Hieronimo ¹⁾) Dr. Hieronymus Thenner. durch meinenn diener in Niburgk vberandt-wordenn lassen vnd gepetenn es e. g. zu vbergeben vnd zustellen zulassenn, zweiuel auch nicht, werde e. g. woll zukommenn seinn, vnnd pitt nochmaln hirmitt freundtlich, e. g. wollen mir vf alle punct vnderschiedtliche andtwordt bei erster bodtschafft widerumb lassen zuschreiben. Jch war jtzt bedacht vnd willens mich in eigener person ann die ko. mtt. zu begebenn, darmitt jch etzlicher silber s. 545wegen, so noch bei mir verhanden mit derselben selber reden vnd schliessenn muge. Dieweil aber von derselben gelegenheit, wor dieselbe anzutreffen, nichts gewisses erfarenn konnen vnnd mir auch ander sachen vorgefallen vnd jch wider nach haus mussen, habe jch diese reise eingestellett vnnd Hansen Spiegell ¹⁾) Kongens Kammertjener., der kon. mtt. vndersassenn, die sachen eins teils mundtlich vnnd auch in schrifften beuolen vnd vbergeben, vnnd ist hirmitt mein freundtlich vnd vleisig bitt, darmit der silber halber etwes fruchtbarliches gehandelet werden muge, e. g. wollen vff Hansen Spiegels anforderung dahin forderen vnnd verschaffen helffen, das mir die 8 schiff durch denn Sundt vff die Nerue gestadtet, vnnd was gedachter Hans Spegel sonsten meinent wegen meer andragen wirdt, das alles mit zum besten verschaffen, auch seinem antragen guten glauben meint wegen gebenn. Das alles vmb e. g. wnd die jhren nach vermugen hinwider zuuerdienen bin jch iderzeitt willig, vnnd thue e. g. hirmitt dem lieben Godt zu gnediger fristung vnd erhaltunge beuelen. Datum Rendesborch den 16. januarij anno etc. im 1565 ten.

E. g. williger
Steffenn Loytz.

Jch bitt auch freundtlich, e. g. wellen bei den anderen rethen helffen vordtsetzen, das mit den ersten offnen wassern ein 10 last schweuel, doch in 2 schiffen, an meinen vettern, den jungen Hans Loitzen, gehenn Dantzka geschiffet werden muchten, darmit soliche zum ersten vberkomen mugen

(Bagpaa: Spor af Seglet, Udskriften, Mogens Gyldenstjernes Paaskrift og en Paaskrift med Skriverhaand:)

Dem edlenn gestrengenn vnnd ernuesten hernn Magnus Guldenstern vff Sternholm ritternn, ko. mtt. zw Denmar- s. 546cken stadtholder vff Koppenhagenn etc., meinem besondern gonstigen herrn vnd freunde, freundlichen.

Staffen Loitz.

Annammitt thennd xxviij. januarij lxv.