Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Frederik 2. FRA: Gyldenstierne, Mogens (1564-05-25)

København, 25. Maj 1564.
Mogens Gyldenstjerne til Kongen.
Han har modtaget Kongens og Hans Skovgaards Breve om forskellige Hverv. Om Flaadens og Hærens Forsyning med Øl og hvad han i den Anledning har foretaget.

Stormechtigste, høgbarnne første, alder naadiigste herre, nest mynn williige, plichtige, thro tienniste werdis eders konng e mats. høgmechtighedtt att wille wiide, att ieg y gaar wnnderdanigliigenn haffuer annamit eders mats. schriiffuelse ¹⁾Af 23. Maj; se ovfr. Nr. 282. om øll eller maltt att opsennde till Halmstedt eller Lauholm, som skulle forskickis till thend herre vann Dun ²⁾Frederik v. Dohna. och thett annnditt eders konng e mats. kriigsfolk, som er nu jnddragen wdj Swerigh. Jeg haffuer ochsaa annammitt Hans Skougardtz schriiffuelse ³⁾Af 23. Maj; se ovfr. Nr. 284. paa nogenn erinnde att bestille effther eders mats. befalinngk, huilkit skall jnnthitt forsømmis, och som thett bliiffuer effther hanndenn forhanndelitt, skall ieg wnnderdanigligenn giiffue eders høgmechtighet tilkiennde. Och haffuer ieg y dag laad enn liden skude mett iij lester øll och wpsenndtt till Halmstedth oc skreffuitt Pouell Huittfeldt s. 334tiill, att hanndt thet øll skall annamme och fly thenn herre vann Dun thett och skriiffue mig saa strax tilbage igienn, om handt trøster at fly thenum effter enthenn øllitt eller och maltt, huilkit best kanndt were gaffnligst. Ther er icke mannge, som haffuer brøgge ræde ther wppe, wdenn ther kanndt finndis nogenn wdj Halmstedt; ieg thror, att ther skall icke finndis offuer tho eller thre brøgge ræde wdj ald Lawholm. Jeg achter, ther skall icke helder were mannge wdij Halmstedt. Jeg will och tale mett Otte Brockenhus om thenn leielighedtt, att hanndt skall skriiffue mig her om tilbage igienn, huor effther manndtt kanndt rette sig. leg ser, att ther will søgis om øll alle stetz. Jeg haffuer y dag hanndelitt metth Marchus, Steffenn Leutzis thiennere, om tho hundrit lester øll att laade brøgge wdj Stettiinn och ther fraa strax forskicke thett till Herluff Trolle. Først att besøge Gullanndt, ther finnder the well beskett, om flodenn finndis ike ther. Saa haffuer ieg fanngit for ne Marchus nogenn breffue mett, som thij skulle haffue, som same øll skall fremføre, om ther kommer nogenn till thenum wdj søenn, atthe skulle wiide, thett hører etthers konng e mat. till. Och forser mig ther till, at eders mat. skall haffue saa gaatt kiiøb paa same øll som paa thett, her brøggis. Steffen Leutz haffuer senndt hiidt nogitt øll, er gaatt øll, som skulle haffue werritt till Jslanndtt. Nu haffuer Hans Nielsenn ¹⁾Borger i København, Kongens Købmand for Norden paa Island. saa megit tilfornne, thett giøris hanum jcke alt behoff; nu skall senndis till flodenn, huess offuer bliffuer. Er eders konng e mat. icke till fretz mett thenne bestilling om thette øll wdj Stethiinn, att eders mat. wiille naadeliigenn schriiffue mig thett till, att jeg kanndt wiide och rette mig ther effther. Skall ieg altidt mett mynn vnnderdannigste tienniste finndis redebonn och wspartt och her mett haffue eders mats, siell oc liiff wdj ett løcksaliige s. 335lanngwarigtth regemenntthe Gudtt almectiste befallitt etc. Datum Kiøphnnehaffnns slott thenn xxv. dag maij anno lxiiij o.

Eders naadis kong e mats.
wnnderdanige plichtige tro tienere
Magnus Guldensternn
tiill Stiernneholm riidder.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Ikke egenh. Orig. i D. Kanc. Indlæg til Registr. og henlagte Sager.