Skovgaard, Hans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Skovgaard, Hans (1565-01-10)

Sorø Kloster, 10. Januar 1565. Hans Skovgaard til Mogens Gyldenstjerne.
Om Forsyning af Halmstad, Varberg og Elfsborg. Der er skrevet til Lübeck om Boldavid.

Kiere her Magnus, huad Pouell Huittfeld schriffuer, saa oc Thønnes von Oldenborg, haffuer jeg ko. mtt. forelest, oc schall i wist tro, att ther fliittig oc offthe er schreffuitt saa oc muntlig befaling giffuitt om tilføringe att giøre till Halmstad, Wardberg oc Elffsborg; men mig siønis, thet hielper føye. Ennd siiden wij komme hiid, er ther schreffuitt till Otte Brade 1) ther om, oc befalitt ko. mtt. mig, att jeg schulle schriffue etther till, atj wille giøre thet beste, om ther war nogen raad till, atj kunde lade forschaffe ther fran nogen vnderholdinge til Halmstadt. Jeg wid nu inthet synnerligt att schriffue etther till, andett end etther att thiene er jeg altid willig. Gud almechtiste s. 542befaler jeg either euindelig. Ex Sorecloster thenn 10. januarij anno etc. 1565.

Kiere her Magnus, min herre haffuer oc schreffuit till Lubeck om thend boldauitt, som the Suensche westwertt haffuer bestillitt, oc haffuer hans mtt. gierne formerck(!), atj haffuer oc schreffuit ther om. Gud beuare etther altid.

H. Skougard.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erlig welbyrdig mand oc streng ridder her Magnus Guldenstem till Sternholm, ko. mtts. stadtholder paa Kiøpnehaffn, min synderlig gode wen, gantz wenligen tilskreffuit.