Rosenvinge, Henrik Mogensen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Rosenvinge, Henrik Mogensen (1565-09-13)

Helsingør, 13. September 1565. Henrik Mogensen Rosenvinge til Mogens Gyldenstjerne.
Om Købmænd fra Narva og om hans Indkøb af Talg og Hamp, om Brødbagning, Indkøb af Mel og Forsendelsen deraf.

Kiere her Mogens, gunstige herre oc synderlige gode wenn, thenne breffuisere ær kommen fran Naruen oc haffuer wærett anholett till Reffuell paa hiemreysen, huor fore ieg nu skicker hanom till ether, bedendis, j wille giiffue hanom besked till bage igen. leg haffuer oc bekommett j fad tallig aff hanom, schipd tt for xiiij daler, till kong e matts. behoff etc.

Haffuer ieg handlett met thisse narffsche kiøbmend effther kong e matts. schriiffuelse oc giiffue(!) them saa gode ord oc bekommett hooss xxv schipd. hamp, huertt schipd. narffesch wechtt for viij daler, oc hooss xviij schipd. tallich, huertt schipd. narffesch wechtt for xiiij daler, till kong e matts. behoff. Will oc handle met thæ, her effther komme, som hamp haffue; her kommer mange, haffue ingen hamp inde, synderlige thæ Frandzotzer oc Engelscke. Wille j lade forfare, om mere tallich behoff giøres, oc lade meg wiide met thet første, item waare ther eth liidett schiib, som hagde offuerløff, att sende hijdtt effther thenne hamp oc tallich. Her ær oc lxxv st r kabellgarn oc ij lester tiere; kand thet føre meer, om ether s. 706siunes att tage homle till etc. Thet meell, her laa paa toldboden, haffuer borgierne baget j brød oc kom offuer j søndags till Helsindborg. Jeg haffuer end nu kiøbtt hooss xx lester mell effther kong e m. befalning; en partt ær offuerskickett, thet andett schall komme met første stille weder. leg will end nu kiøbe x lester, om her kommer, att haffue j forraadtt. leg wille gierne ramme kong e matts. gaffn oc icke heller wden orsage fortørne fremmet folck, om mueligtt waare.

Item beder ieg ether, attj wille well giøre oc siige Biørn Anderssen 1), att wij haffue raadtt till xx lester øll oc brødtt her j byend hooss borgierne, oc schall bliiffue ferdigtt, will Gudtt, j morgen, oc schuderne ære og bestellede att tage ind strax oc føre till Halmstæ. Borgierne besuere them, thij bonden føre huerchen meell, maltt eller naaghet korn faeltt, icke en sk e. Gudtt allmectiste wære met ether. Ex Helsingiør then xiij. septembris mdlxv.

Henrick Moenssen.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Tiill kong e matts. forordende stadttholder her Magnus Gyldenstiern paa Kiøbnehaffnn.

Anamet 12.—13. september.