Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Frederik 2. FRA: Gyldenstierne, Mogens (1560-01-18)

København, 18. Januar 1560.
Mogens Gyldenstjerne til Kongen.
Han gør Rede for Forhandlingerne med Adelen om Optagelse af Laan til Kongen. Om Kristoffer Urne. Efterretninger om Hertug Magnus og Afsendelsen af Orlogsskibe og Knægte til ham. Han beder om et aabent Brev til Bønderne i Krogen Len om Transport af Kampesten til Krogen.

Gyffuer ieg etters k. mt. vdy ald vnderdanighet tyl kende, at ieg eptter etters nads kwnglige høgmechttiighets nadige skryffuelsse har handellet met adellen her i Seilen, Lallan oc Falster, hoffmesteren oc radet ouer werelsse, som nu her tyl stæde ware, som ieg ter tyl bedet har, at dy wylle lanne etters k. mt. nogene penninge at afwerig rygens fyndere met, om behoff guords. Oc haffue dysse gode men alle suaret gans wylligen at wylle sette op s. 8lyff oc gods hos etters k. mt., som wyllig oc tro vndersatte teris herre oc konyng plychtttiig er. Doch beclagde dy gode men seg, at teris formuge wor rynge, oc en part sagde at were vdy stor geld etc. Doch haffue dy ladet tenom scryffue, huor møget huer wyl lanne etters k. mt., som tette regyster jndholler, ieg nu sender etters k. mt. Nu haffue dy gode men icke alle weret her, nogene af tenom haffue ladet gøret teris wndskiilling, at dy ere siuge oc lyge wyd sengen.

Jeg har scryffuet landsdommeren tyl her i landet, at hand wyl gyffue tyl kende pa landstynget, huylcke som icke haffue wert her, at dy ennw wylle komme hyt oc forfare k. mt. wyllige. Etters k. mt. rad her i Seilen, Børe Trolle, Per Bylle, Herluff Trolle, haffue befallet meg at scryffue etters k. mt. tyl, at dy wylle huer lanne etters k. mt. et tussent daller et ar vden al fordel; men tersom etters k. mt. lenger wylle bruge teris penninge enn et ar, da wylle dy haffue rentte ter af. Er oc teris vnderdanig beger, at dy motte fange forwaryng vdy dy forlenyng, som dy haffue, Børe Trolle vdy Iungshodt, Per Bylle vdy Turebii, Herluf Trolle vdy Ryng closter. Wyl ieg oc lanne etters nads k. mt. tussent daler et ar vden rentte lyge som dy ander e. k. mt. rad oc tage myn forwaryng vdy myn forlenyng Heine kyrcke, som ieg nu har.

Jeg har oc vdy ald vnderdanighet anamet etters n. k. mt. scryffuelsse, som Peder Liicke har ført meg, som indholler, at etters k. mt. har nadeligen bedaget Crystoffer Vrne pa end manetz tydt eptter 20. dag julle at forhandelle syn sag etc. Sender jeg etters k. mt. en copy, som ieg har fanget for ne Peder Liicke, at hand skal fly meg et breff af vj wederhechttug rydermends mend. Nar jeg tet breff fangends worder, da wyl ieg rette meg eptter e. k. mt. scryffuelsse.

Allernadste herre, har ieg oc forfaret, at høborne første harttug Mons er dragen tylbage fra Sellesborig, oc skal s. 9hans nade nu were vdy Heritzwadt. Ten dag hans nade drog af Søllisborig, daa korne dy tuo skyb Hiortten oc Crystofferen tyl Hanøen; tet tryde skyb, ten Suartte Hund, hug syn mast i ten storm oc kwne icke blyffue sa snart ferdiig oc fiillige dy ander tu. Ter Hunden wor rede, befol ieg, at dy skulle sette teris kos lyge at Gullen; jeg haffde ment, dy ander tuo haffde oc brugt ten same wynd, oc hobes tyl Gud, at Hunden er vel kommen frem. Huor lunde tet nu begyffuer seg met dy ander tuo skyb, huad besked tenom er gyffuen, tet wyd jeg icke. Myn forsømeisse skal icke fynds, tet skal alle, som her vdy dy dage, ter skyben vdredes, edell oc vedel, gyffue meg wyndsbiurd, at her er inttet forsømmet, for tet ieg har kund gøre.

Alder nadste herre oc konyng, etters k. mt. wylle haffue gyffuet meg et obet breff 1) tyl alle krone tiener, kannicke oc kyrcke tiener i Krogens len, at huer bunde matte føre 4 les af ten hugen kampesten tyl Krogen. Vden ieg for breff, da for ieg icke ten sten frem nu i wyntter, som hugen er. Etters nads k. mt. wyllige oc tro tienste at beuysse skal ieg ald tyd fynds redebon oc vspart, som ieg plychttiig er, oc wyl her met haffue etters nads k. mt. lyff oc sel vdy et langwarig liicksalligt regementte Gud aldmechtiggest befallet. Scryffuet pa Københaun ten 18. dag januarij anno 60.

Etters nads k. høgmechtiighets
plychttig tro tiener
Magnus Giildenstiern,
ritter.

Konc. i Mogens Gyldenstjernes Priv. Ark. Konc. og Optegnelser.