Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Frederik 2. FRA: Gyldenstierne, Mogens (1561-01-08)

København, 8. Januar 1561.
Mogens Gyldenstjerne til Kongen.
Grev Edzard af Ostfriesland er ankommet til København og rejser videre til Kongen. Grevinden ventes til København. Peder Bille er draget til Jylland. Børge Trolle og Jakob Sehested rejser til Kongen. Jørgen Grøn er sejlet til Flensborg for at hente Skyts.

Stormechtiigste høgbaarnne først, allder naadeste herre och konng, niest min tro plichtig tiennste giffuer jeg etters konng. mtt. wdj alld vnnderdanighedt till kiennde, att greffue Essertt af Ostfrislanndt kam hytt till biudenn i affthenn och fortøffuer her offuer i morgenn, har wed 20 personer mett seg och har jngenn heste. Jeg bad hannum paa etters konng. mtt. wegnne, att hanns nade wille drage till etters konng. mtt. Hannd suarede strax ja; sagde, etters konng. mtt. haffde guordt hannom stor ere och møgett gott etc.

Will giernne were ephtter etters konng. mtt. willie etc. Jeg formerkette, att hanns nade har breff mett seg till etters konng. mtt. fraa kunng Erick; sagde och till meg, att hanns greffuinde 1) kommer effther, drage[r] offuer landet. s. 139Jeg spurde icke, huor snart. Huad jeg ydermer forfare, skall Børie Trolle wyde och giffue etters kong. mtt. till kiennde. Per Bilide er dragett her af landett till Jiillenn. Jeg har skreffuett effther Jacop Sestede 1), att hannd skall komme och fiilliges mett Børie etc.

Jørgenn Grønn 2) segellde heraf i sønndage effther middag mett Vllenn 3); ther tientte jntett minder skyb till thett skiitt 4). Jeg troer icke, att ther blinier rom till ladernne att føre mett. Ther har jeg bedett Jørgenn att frachte enn skudhe till ladernne, om behof giøres. Her skall jnntet forsommes for thett, ieg kannd giøre etc.

Etters konng. mtt. wdj aldt wnderdanighedt tro willig tiennst att beuise skall jeg altid findes redbon oc wspart, som jeg plichtig er, oc will hermet haffue etters kong. høgmegtiighed met liiff oc siel wdj et liicksaliig langwarig regiment Gud allmectigste befalet. Datum Kiøpnhauenn then viij dag januarij anno mdlxj.

Etters konng. mtt.
tro williig tienner
Magnus Guldennstern
till Sternholm, ritter.

Ikke egenh. Orig. med paatrykt Segl og den sædvanlige Udskrift til Kongen i D. Kanc. Indlæg til Registr. og henlagte Sager. — Egenh. Konc. i M. G. Priv. Ark. Konc. og Optegnelser.