Skovgaard, Hans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Skovgaard, Hans (1564-10-24)

Flensborg, 24. Oktober 1564. Hans Skovgaard til Mogens Gyldenstjerne.
Han anmoder om at skaffe Oplysning om Drejeren Hans Mejer og om Urmageren.

Kiere her Magnus, synnerlig gode wen, etthers schriffuelse haffuer jeg offuerlest oc ko. mtt. min naadiste herre thett berett, oc befalder thet hans mtt. well, huad i bestillitt haffuer. Hans mtt. schriffuer etther oc selff nu till. Wille i lade forfare, hure thet er mett Hans dreyer 1) oc huar hand er, saa oc mett seyermageren etc., oc thet biude hiid, tha giør i ther mett min herre til tacke. Gud were loff, att wore schiibe ere well hiemme. Herre Gud giffue oss gode behagelige tiidinger fran wortt folck. Will Gud, hobis mig, wij komme snartt i landett till etther. Gud vnde oss att finde etther oc alle wore gode wenner helbrede oc glade. Thend same gode herre Gud befaler jeg etther euindelig. Ex Flensborg then 24. octobris aar etc. mdlxiiij.

H. Skougard mppa.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erlig oc welbyrdig mand oc streng riidder her Magnus Guldenstern till Sternholm, ko. mtts. min naadigste herris stadtholder paa Køpnehaffn, min synderligh gode wenn, gantz wenligen tilskreffuit.