Skovgaard, Hans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Skovgaard, Hans (1564-10-23)

Flensborg, 23. Oktober 1564. Hans Skovgaard til Mogens Gyldenstjerne.
Han kan ikke naa at svare ham med dette Bud, men Svaret skal følge snarest. Kongens Meddelelse til Landskabet.

Kiere her Magnus, synderlig gode wenn. Min herre lader afferdige thette bud saa jlig, attj ther mett icke kand saa snartt faa suar paa the erinde, i nu om schriffuer; men thett andett bud (som oc thenne tiime kom hiid) skall effther skickis mett thet første mett all beskeed. Wij ware i dag paa raadhußitt, oc ther bleff ko. mts. wilge foregiffuitt. Saa togis vtti beraad, huad suar landskabitt wil giffue; ther om skal talis nu paa onsdag. Kiere her Magnus, Gud beuare etther oc giffue etther helbrede oc sundhet, oc hanom befaler jeg etther euindelig. Ex Flensborg mett hast then 23. octobris anno mdlxiiij.

H. Skougard.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Her Magnus Guldensterne etc., min besønderlig gode wen, gantz wenligen.