Rosenvinge, Henrik Mogensen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Rosenvinge, Henrik Mogensen (1565-09-13)

Helsingør, 13. September 1565. Henrik Mogensen Rosenvinge til Mogens Gyldenstjerne.
Han sender en Brevviser, som har været anholdt af Svenskerne, og spørger, om han maa passere. Han spørger, hvorledes Englændere og Franskmænd, som kommer fra Narva, skal behandles. Om Indkøb af Talg.

Kiere her Mogens, gunstige herre oc gode wenn, thenne breffuisere hagde kong e matt. bewilgiett att seyle paa Riige, oc paa hiemreysen ær hand bleffuen tagen aff the s. 707Suenske wnder Ølland oc haffuer wærett anholdet wttj xiiij dage i the suenscke schiib oc saa paa Ølland, som hand ether wdermere kand berette; oc ieg icke wille wnderstaa meg att lade hanom passere, før hand hagde giiffuett ether besked, oc kunde ske maatte anderledis bliiffue for ether berett, attj ther fore wille schriiffue meg till bage met hanom, om ieg schall lade hanom passere. Her ær oc naagen Engelsk oc Franttzous kommen fran Naruen, som haffuer wærett anholdett for Reuell oc wærett ther i byend; thæ komme oc till ether. Gudtt wære met ether alltijd. Ex Helsingiør met hast then xiij. septembris aar etc. mdlxv.

Henrick Moenssen.

Thenne breffuisere Robbert Best, Engelskmand, kommen fran Naruen, ær then, som wor anholett till Reffuell, oc ther for skicker hanom till ether etc.

Hand haffuer oc welwillig opladett kong e matt. j fad tallig, schipd tt for xiiij daler, som ieg schall betalle hanom. Jeg haffuer oc bekommett mere tallich, som ieg will schriffue ether en anden tijdtt.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erlig welburdig strenge ritther her Magnus Gyldenstiern till Stiernholm, kong e matts. forordende stadttholder paa Kiøbnehaffn.