Skovgaard, Hans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Skovgaard, Hans (1565-09-07)

Helsingborg, 7. September 1565. Hans Skovgaard til Mogens Gyldenstjerne.
Der er tilskrevet Peder Hvitfeldt om Skibene. Børge Trolle kommer til ham med Besked om Folkene.

Kiere her Magnus, synderlig ganske gode wen, hues i mig tilskriffuer, haffuer jeg vnderdanigst berett ko. mtt., oc haffuer hans mtt. tilforn schreffuit Per Huitfeld till, att s. 698the schibe schulle bliffue hiemme. Nu i dag drager Byrge Trolle till ether mett beskeed om folkett oc andett mere. Etther att thiene er jeg willig. Gud almechtiste befaler jeg ether. Aff Helsingborg mett hast then 7. 7bris 1565.

H. Skougard.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erlig och welbyrdig mand och strenge ridder her Magnus Guldenstierne thiil Stiernholm, kon. mts. stadtholder paa Kiøpnehaffn, min synderlig gode wen, gantz wenligen tilscreffuit.

Anamet 8. september.