Skovgaard, Hans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Skovgaard, Hans (1564-12-10)

Nyborg, 10. December 1564. Hans Skovgaard til Mogens Gyldenstjerne.
Om Mønstring af de tyske Knægte i Skaane. Frans Brockenhuus er udnævnt til Øverste over det danske Fodfolk. Om Greven af Schwarzburg. Kongen vil straks efter Nytaar tage til Sjælland. Medfølgende Breve bedes videresendt.

Kiere her Magnus, synderlig gode wen, giffuer jeg etther wenligen tilkiende, att Holger Rosenkrantz, Peder Biilde, Herloff Trolle oc Steen Rosensparre ere nu forordineritt att drage offuer til Skone the tydske knechte att mustre mett the tre aff raadett, som tilforn ther offuer ere etc.

Sameledis er Frantz Brochenhuse forordinerit att were en øffuerst 1) for thett dansche fodfolck oc kommer mett thet aller første thid offuer att mustre. Greuen 2) er her enndnu; hans regenschaff er icke endnu giortt til ende. Jeg forseer mig mett Gudz hielp, att strax effther nyaarsdag komme wij i thenn eygen. Gud vnde oss att findis s. 518mett glede. Kiere her Magnus, jeg sender either itt breff till Jørgen Munck oc itt till Axell Thønnesen 1); wille i wel giøre oc lade skicke thenom same breffue tilhende. Huad etther kand were till wilge oc tieniste, giør jeg altid gierne. Gud almechtiste befaler jeg etther. Ex Nyborg mett hast then x. decembris anno etc. 1564.

H. Skougard
mppa.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Her Magnus Guldensterne etc., min synderlig gode wen, gantz wenligen tilskreffuit.

Anamet 14. dec.