Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Ulfstand, Sidsel FRA: Gyldenstierne, Mogens (1561-01-12)

København, 12. Januar 1561.
Mogens Gyldenstjerne til Sidsel Ulfstand Knud Gyldenstjernes.
Han sender Tømmermænd, der efter Kongens Befaling skal hugge Tømmer til Flaaden i Skovene i hendes Len.

s. 141Min wennlig hielsenn forsenndt mett wor Herre. Kiere frue Sitzell, siinnderlige gode wenn, niest alld tagksiigelße giffuer jeg etter wennligen till kiennde, att konng. mtt. har skryffuet mig tiill 1) att lade huge nogett tymmer paa dy skoue, som y haffuer i forlenning 2) af hans konng. mtt. etc. So sennder jeg etter nu dysße tuo tymrnermenndt Thomis Holst och Peder Boringholm, som skulle huge samme tymmer, attj wille fly thennom hielpe att huge och felle treer ned(!), thessligest wnderholdning till mad och øll till skiellighedt. Først dy haffue tillhuget tymmeret, will jeg met thett snareste skicke saugsker tyd op, som skulle skere samme tymmer i blancker till att biige skyb af. Konng. mtt. liger her stor macht paa thette tymmer. Jeg har senndt etter konng. mtt. breff 3), ther wdaf wel iidermere kunne forstannde konng. mtt. willie. Och will nu hermett haffue etter Gud alldmegt. befallett. Ex Kiøpenhauenn thenn 12. januarij anno mdlxj etc.

Magnus Giilldennstiern
till Stiernholm, nitter.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erliig och welbiirdiig quynnde frw Sitzell Vllstannd till Liungby wennligenn senndes thette breff etc.

Ikke egenh. Orig. i R. A. Knud Pedersen Gyldenstjernes († 1552) og Fru Sidsel Ulfstands († 1575) Priv. Ark. II, b.