Bille, Jens BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Bille, Jens (1563-11-30)

Visborg, 30. April November 1563.
Jens Bille til Mogens Gyldenstjerne.
Han beder om en Afgørelse af de i hans forrige Brev omhandlede Spørgsmaal, navnlig om Betaling til Knægtene, og sender 2 Skibe med s. 271Fanger til København. Han har endnu flere Fanger, der snarest skal blive sendt.

Wennliig kierliig hiilssenn nu oc altiidt forssenndt mett Wor Herre. Kiere her Monnss Gyldennstiernn, frennde oc sinderliige guoede wenn, nest min wennliig tacksiigelsse for altt ære oc gott, som y mig altid giortt oc beuist haffuer, huilchiitt ieg mett ether gærnne forschylde wiill wdj alle the maade, ieg wedtt ether tiill wiille eller guoede kandt werre, som ieg ether plictiig er, kiere her Monnss, giiffuer ieg ether ganntze wennliigenn att wiide, att ieg schreit ether tiill nogenn tiid siidenn forledenn ¹⁾23. Oktbr.; se ovfr. Nr. 243. om alle hannde erinde, som konn. maytt t huss wor anliiggendis, rug, maltt, krudt, lodtt; thy er min ganntze kierliige bøenn tiil ether, y wiille well giøre paa konn. maytt t wegne oc finde ther nogenn guoede radtt tiill, oc y sinderliighett att the knegthe, som her ligge, maatthe faa theriis betalning, thy thy ere megiith blotthe. Kiere her Monnss, sennder ieg nu attskiilliige fanger tiill Kiøbinghaffen, som y kandt sielluff forffare, huess thy haffue mett att faare, oc haffuer ieg enn flere her wdygenn, som skall komme thett første, mueliigit kanndt werre; ieg kunde iche sennde flere paa diisse thu schiiff. Kiere her Monss, wedtt ieg nu intiid anndett att schriffue ether tiill paa denne tiidt, menn wiil nu oc altiid haffuer(!) ether och alt, huess ether kiertt er, thenn almegtiste Gudt beffalinndis. Y schulle altiidt haffue att raade och biude offuer mig som offuer ethers slegtt, byer och sinderlige guoede wenn etc. Kierre her Monnss, er min gantze kierliige bøenn tiil ether, y wiille well giøre och siige ethers kiere høstru mange m guoede nether paa mine wegne etc. Datum Wiisborig thenn 30. dag nowembris aar 1563.

Ienns
Biilde.

s. 272(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erliig welbiurdiig manndtt oc strennghe riidder her Monnss Gyldennstiernn tiill Styernnholm, konn. maytt t stadholder paa Kiøbinghaffnn slott, minn kiere frennde och sinderliige guoede wenn, gantze wenliigen tiill schreffuit.