Rosenvinge, Henrik Mogensen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Rosenvinge, Henrik Mogensen (1564-10-22)

Helsingør, 22. Oktober 1564. Henrik Mogensen Rosenvinge til Mogens Qyldenstjerne.
Johan Foxalls Kompagnon er kommet til Lübeck fra Narva og har sendt en Mand herop, som nu beder om Pas til sin Tilbagerejse.

Kiere her Mogens, gunstige herre oc synderlige gode wen, giiffuer ieg ether wenligen att wiide, att Johan Foxells madschaff 1) ær kommen till Liibeck met eth hans schiib, heder Richard Philip, fran Naruen oc hagde sendtt thenne breffuisere Matthijas Caele hijd met breff till andre hans schiib, som wor løben met hanom fran Naruen, oc till Johan Foxell. Saa begierer hand aff meg att schriiffue ether till, j wille well giøre oc giiffue hanom ethers pasbord att maa komme wbehindrett aff landett igen. Hand forskylder thet gierne. Befallindis ether Gud. Ex Helsingiør then 22. octobris 1564.

Henrick Moenssen.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erlig welburdig oc streng ritther her Magnus Gyldenstiern, stadttholder, till eygen handtt.