Munk, Christen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Munk, Christen (1560-02-20)

Tune 1), 20. Februar 1560. Christen Munk til Mogens Gyldenstjerne.
Han sender de af Kongen forlangte Styrmænd og Baadsmænd med vedlagt Register over dem og beder ham, om muligt, serge for, at de gifte blandt dem maa blive hjemsendt igen.

Mynn ganntz wennliig hellsenn altiidt forsenndt mett wor herre. Kiiere her Magnus, sunderlig gode wenn, nest wennlige tachsiigellse for alt gaatt, som i mig wdj mannge maade beuiist hauer, huiilchett i skulle findnne mig ganntz godwiilliigenn tiill att forskulle, mett huis gode oc gaatt wdj mynn formue were kand, kiiere her Mogenns, som ieg tiillffornn hauer schreffuiidt ether tiill, att iegh haude fangit koning e mats. breff 2) om enn stor hob mett botzmennd oc styrmenndt att nedersennde, saa hauer ieg nu epther samme konning e breff oc desliigiste epther ethers schriuilsse aufferdiigiidt thenne mijnn thienner Peder schriuer mett thiisse botzmenndt oc styrmend, som thette huos liigenndis regiister indholler, oc hauer ieg giuitt huer saa mannge pendinge paa hanndenn, som samme regiister wdwuisser. Dog, kiiere her Mogenns, maatte jeg wdaff stor tranng wdneffne fattiige borger oc bønnder, som siider wiidt huus oc hiiem mett huussitt fulltt aff smaa børn. Aarsagenn for meste partenn thee wgiffte botzmenndt ere borttrømpte, som ieg tillforenn schreffuiidt hauer, och er ther enn stor hob eblanntt, som enn føye ting kenndt mett segellatz, attj ther fore wille ansee enn partt theris armod oc ramme theris gauffnn ther wdindenn, om thett waar muglicht, atthe kunde mett thett første fannge hiemloff tiill theris fattig hustruer oc børnn. Kiere her Mogenns, wdj huis maade iegh kannd were s. 19either tiill wiillie oc gode, thaa raader oc biuder offuer mig som ouer ethers beste wenn. Heer mett ether Gud almegtigste beffallendis. Aff Thune thenndt 20. februarij anno lx.

Chriistiernn Munnch.

(Bagpaa: Udskriften:)

Erliig welbørdug mand oc strenge riidder her Magnus Gullenstiern tiill Stierneholm, stadsholder paa Kiobnehaun slott, min besonderliig gode wen, gands wenliig.

Orig. m. paatrykt Segl.