Ottesen, Henrik BREV TIL: Sparre, Anne FRA: Ottesen, Henrik (1564-03-30)

Malme, 30. April Marts 1564.
Henrik Ottesen til Fru Anne Spane Hr. Mogens Gyldenstiernes.
Om Havre til Oberstens Heste. Om Opsætsighed i Grev Adolf af Nassaus Fane. Rentemestrene er kommet med Penge.

s. 305Mynn ydmiug troff tienniste nu och altiidtt forßenndtt mett Wor Herre. Kiere frue, giiffuer ieg ether ganndske ydmiugelligenn tiill kiennde, att ethers tienner Chrestenn Nielßenn haffuer sagd mig, att ieg schulle forffare, om mynn oberster haffde brøst for haffre tiill synne heste. Saa haffuer ieg taliidtt mett oberstenns kiøckenn schriffuer oc spurth hannom att, om oberstenn haffde haffre tiill synne heste. Tha sagde hanndtt for mig, att oberstenn haffde her standindis 35 heste, oc er endnu 5 tiilbage, som hannd haffuer haft vde mett sig, som kommer och hidtt mett thett første, oc beclagitt sig, att oberstenn kunde ingenn haffre faa fall, oc bynderne, som schulle føre hannom haffre, hiøø oc strøls tiill, beclager thennom, att thj haffuer icke miere att føre tiill. Nu haffuer greif Gunthr loffuidtt oberstenn, att hannd wiill vndsette hannom mett enn 50 eller 60 t r, ellers wiiste hannd sig ingenn raadtt; thj hannd maa huer dag haffue miere ennd 4 t r tiill foring. Nu haffuer Chrestenn Nielßenn sagd for mig, att hannd haffuer befaliitt Ienns Lauritzßenn paa ethers wegnne, om oberstenn haffde brøst for haffre, att hannd tha schulle flye hannom aff ethers haffre, oc naar ieg formercker, thett giøris behoff, wiill ieg tale Ienns Lauritzßenn tiill ther om. Kiere frue, y kunde iche tro, saa møgitt oberstenn holder aff mynn herre oc taler megett gott om hannom, thett ieg haffuer hørtt paa. Kiere frue, ieg wed nu inthett synderligtt nytt att schriue ether tiill, anded end vdj afftenn, som wachtenn bleff opførdtt, som wor greff Adloff aff Nassows fendlen, saa haffuer oberstenn ladiitt sla om, att ingenn hage schutte schall schyde sitt rør aff, naar wachtenn settis, wed liiff straff; dog haffuer thj vdj afftenn, som thj wor kommenn paa markeditt, alle hage schytter tiill liige schott vd aff. Saa er oberster profoß sielff personlig komen oc wille tage fath paa 3 eller 4 aff thennom och haffd thennom vdj jernn. Saa begyntte thenn hele hob att robe priis priis offuer profoßenns. 306, sla doth, schla doth, oc løbe tiill hannom, støthe hannom mett rørerne vdj sidenn, saa hand mett magtt motte vndløbe thennom tiill sytt herberg oc løb fra sinn kappe. Oc thj forfulle hannom tiill sytt herberg, oc hand fich saa dørenn y for sig. Oc wor saa gott som thj wiille haffue stormitt hußitt. Thett er berett for oberstenn. Huad her wiill komme epther, faar mandtt att see. Profoßenn sende obersten regimenttett oc sagde, hannd wiiste iche lennger att forsuarett; menn wille oberstenn forsuarett, thet stod tiill hannom, oc beclagiitt sig megett hartt. leg wed nu inthett miere paa thenne tiid, menn naar ieg forfarer nogiitt synnderligtt, wiill ieg schriue ether tiill. Jtem Jochim Beck och Axel Vrne er kommen her mett pendinge tiill os, menn hur megitt wy bliuer betaliitt aff, wed ieg icke. Jeg wiill nu her mett haffue ether Gudtt almectiste beffalinndis. Datum Malmøø schier torßdag aar etc. 1564.

Heinrich
Ottßenn.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erliig oc welbiurdiigh frue, frue Anne her Magnus Guldenstiernis gantz ydmiugelligenn tiill egenn hanndtt.