Brahe, Otte Thygesen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Brahe, Otte Thygesen (1565-04-10)

Aalborg, 10. April 1565. Otte Brahe til Mogens Gyldenstjerne.
Han fremsender Register paa Udbudsknægte fra Vendelbo og Viborg Stifter, som han havde afsendt, men som er kommet tilbage til ham. Han beklager Hjemsendelsen af de jydske Udbudsknægte fra Fyen.

Mynn weennlige och kiierliige heellßenn nu och alltiid forßenndt med Wor Herre. Kiiere her Mogenns, frennde oc synnerlige guode weenn, tacker ieg ether kiierligenn och giiernne for allt gaat, som y meg alltiid giort oc beuist haffuer, huilckit ieg giiernne forschiølle wiill, wdj hues maade ieg ether tiill wiilge were kand. Kiiere her Mogenns, giiffuer ieg ether weennligenn tiilkiennde, att thennd tiid ieg fick konng e matts. mynn naadiste herris breff oc schriiffuellße ¹⁾) Kgl. Miss. af 4. Jan. 1565, se K. Brb. y wynnther om the wdbudtzknegthe, som jeg schulle wdtage her aff Wennelbo stiigt oc Wiiburg stiigt oc forschicke ad Kiøpnnehaffnn, tha fiich jeg oc samme tid hanns naadis schriiffuellße, att ieg schulle ßennde ett clart register tiill Kiiøpnnehaffnn paa the wdbudtzmennd, som først y fior sommer bleffue heenschickede aff Weennelbo stiigtt. Saa giiffuer jeg ether weennligenn tiilkiiennde, att ieg samme tiid mett s. 597Jørgenn Priip ¹⁾) Høvedsmand over de i Aalborg Len udskrevne Knægte, se aab. Brev af 4. Jan. 1565 i K. Brb. schreff ether tiill och anntuordett hannom samme register, at hannd schulle anntuorde ether, oc nu y dag fich iieg samme breff oc regiister tiilbage igenn frann Eskeild Giøye. Kiiere her Mogenns, saa ßennder ieg ether nu samme breff oc regiister oc bedenndis eder giiernne, att y wiille weell giøre oc giøre mynn wndschiøldning, thi att thett icke er mynn skyild, att thett icke er framkommett tiillfornne. Oc schriiffuer Eskell meg tiill, att hannd haffuer fanngett konng e matts. schriiffuellße ²⁾) Formentlig kgl. Miss. af 19. Febr. 1565, se K. Brb., att samme wdbudtzknegte, som lugger y Fynn, schulle drage hiem igienn och thennom clede oc ruste weell, tiill saa lennge att hanns konng e m. schriiffuer ther om igenn. Kiiere her Mogenns, saa er thett bønndernne tiill stuor beßuerring, baade med thet att the haffuer rusted thennom wd, thett yderste thennom mugeliigtt, oc thesliigiste att the haffuer tagett oc opedtt mesteparthenn allt thett, stackarlle ³⁾) Stakkels. bønnder haffuer, paa weigenn, huor the haffuer dragett fram oc tiilbage, oc konng e matt. oc riigit intiid haffuer weret thienntt ther med; saa forlade thennom Gud, som sliigt haffuer kommetf affstedt. Kiiere her Mogenns, weed ieg intid synnerligtt att schriiffue eder tiill, meenn wdj hues maade ieg kannd were eder till wiillge oc gode, tha raader och byder øffuer meg som øffuer eders synnerlig guode weenn. Her med eder Gud almectiste beffallenndis. Lader Beate siige ether mannge gode netther. Ex Aalborghus tiisdagenn for pallme ßønndag aar mdlxv.

Otthe Brade.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erliig weelbiurdig mannd och strennge ridder her Magnus Gyldennsternne tiill Sternnholm, konng e mats. stadtholler paa Kiøpnnehaffnn, mynn kiiere frende oc synnerlige guode weenn, weennligen tillschreffuit.