Brahe, Otte Thygesen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Brahe, Otte Thygesen (1563-11-11)

Aalborghus, 11. April November 1563.
Otte Brahe til Mogens Gyldenstjerne.
I Anledning af nogle nu indgaaede Kongebreve om Bøndernes Leverance af Heste, Øksne og Fetalje samt om Kongeskat gør han Rede for de indsendte Skatter og Restancerne.

Mynn weennlige och kierlige heellßenn nu oc alitid forßennd med Wor Herre. Kiiere her Mogenns, frennde oc synnerlige guode weenn, tacker iieg ether giernne for allt gaatt, som y mig giort oc beuist haffuer, huillckit ieg giernne forschiølle wiill, wdj hues maade ieg ether tiill wiillg were kannd. Kiiere her Mogenns, giiffuer iieg ether weennligenn tiilkiiennde, att iieg y afftiis siilldiig fich iieg(!) nogle konng. mats. breffue 1) med ett aff konng. mats. egit budtt, som kom hiid tiill meg, huillcke breffue ere wdschreffnne enn monnid siiden oc samme bud haffuer werriid her y landit xiiij dage oc mere, oc ieg icke haffuer faaid samme breffue før ennd nu, huillcke breffue liuder om the heste, som bønndernne schulle wdgiiøre, thesliigiste om rug, biøg, hauffre oc øxenne oc andiinn fiittalle med andit mere at wdføre, oc eblannt huillcke breffue iieg fiich ett, som liuder om konngskatt. Wdj Hige maade s. 265fiich iieg oc nu for ij dage siideenn oc ett breff, liudenndiis om konngskatt saa, att kong. matt. forundrer, at iieg icke kommer saa well her frann lennid med konngskat som anndenstedtz, sammeledis att iieg skulle lade vpkrauffue alld thenn andenn restanntze baade aff thennd gammellskat oc aff thennd nye oc thennd lade framkomme. Kiiere her Magnus, saa giiffuer iieg ether weennligenn tiilkiiennde, att thett er mere ennd iij wger, siidenn mynn schriiffuer hannd droug her frann med konngskatt, oc forseer iieg mig tiill, att hand schall well were ther med saa møgenn, som mest mugeligt wor att bekomme tiill thenne tiid, forthi at bønndernne ere saa forarmede, att the haffuer iicke at kommed affsted for thenn haarde oc dyre tiid, her haffuer werridtt. Menn hues som staar tiilbage aff samme skat, thet haffuer iieg pant fore: øxen, kiør, suiinn oc andit, som iieg lader wennde wdj penndinge, saa att saa tiiligen mynn schriiffuer kommer tiilbage igienn, tha schall ieg lade giiøre restantze ther paa, saa at ieg wiill tage samme skat med mig, som nu staar tiilbage. Meenn thennd anden restanndtz, som schriiffuis om, thett weed Jacob Bech weell, at jeg haffuer giiort clart ther fore, oc som iieg haffuer hanns breff ther paa; meenn ieg forstaar, at thennd dannemand schall haffue nogit att siige. Kiiere her Magnus, saa beder iieg ether ther fore giiernne, at y wiille well giøre oc giøre myn wnndschiøllning her wdj, tiill saa lenge iieg kommer sielff. Kiiere her Magnus, wdj alle the maade jeg kannd were eder tiill wiillge oc guode, tha raader oc biuder øffuer mig som øffuer eders synnerlige gode weenn. Hermed eder thennd almectiste Gud beffallendis. Giører weell oc siger frue Anne mange gode netther paa mynne wegnne, oc lader Beate sige eder baade mange gode netther. Ex Aallborgh(us?) med hast sancte Mortens dag aar mdlxiij.

Otthe Brade.

s. 266(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erliig weelbiurdiig mand oc strennge riidder her Magnus Giølldenstiernne tiill Stiernnholm, konng. mats. mynn naadigste herris stadholler wdj Kiøbennhagenn, mynn kierre frennde oc synnerlige guode wenn, wennligenn tiillschreffuit.

Gullenske breffue(!).