Skovgaard, Hans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Skovgaard, Hans (1564-07-03)

Frederiksborg, 3. April Juli 1564.
Hans Skovgaard til Mogens Gyldenstjerne.
Om Mandskab til Herluf Trolle. Bønderne skal hjemsendes og Drabanterne sendes til Herluf Trolle. Om Skotterne.

Kiere her Magnus, synnerlig gode wenn, om thet folck til Herloff meen kon. mtt, att thet danske sielandz folck s. 362skall inthet were hannom gaffnligt oc att hand heller inthet faar aff Bleginge hanom til hielp; men ko. mts. mening er, att mand skal lade bønderne, som vdgiordt er, drage hiem til plouen effther then beskeed, hans mtt. schreff till Jens Trudsen oc Jochim Bek i dag. Oc efftherthij drauanterne nu ere betalitt, befaler hans mtt., atj wille forskicke alle samen same drauanter 1) mett thet første till Herloff oc befale theris høffuitzmand, att hand er Herloff liudig etc. The ligge dog ko. mtt. till omkosten oc giøre inthet.

Om thisse Skotter er kon. mtt. mett fliid foreholdett. Hans mtt. will inthet andett end bliffue wed then bestilling oc affskeed, som Claus Fonthein 2) fick till thennom, oc Claus maa følge thennom oc were theris commissarj. I faar att giøre thet beste mett thennom, att the jo bliffue; thet kand wel rammes thennom i ander maade.

Jeg kand inthet schriffue etther om, huad besluttet bliffuer, førre the drage bortt etc., saa skal i faa beskeed. Mett Hans Holck 3) fick jeg aldz ingen swar. Kiere her Magnus, etther att thiene er jeg willig.

Gud almechtiste befaler jeg etther. Ex Frederichsborg then 3. julij mellom 6 oc 7, anno etc. 1564.

H. Skougard mpp.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erlig welbyrdig mand oc streng ridder her Magnus Guldenstern til Sternholm, min synderlig gode wen, gantz wenligen tilskreffuit.

Anamet fierde dag. At sende Herluff alle drauantter.