Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Frederik 2. FRA: Gyldenstierne, Mogens (1560-05-08)

København, 8. Maj 1560.
Mogens Gyldenstjerne til Kongen.
Efterretning om Udrustning af Orlogsskibe i Holland og Meddelelse om Arbejdet paa Udrustningen af Orlogsskibene i København. Han har besørget, hvad Kongen har paalagt ham.

Stormegtiigste høgbornne først, allder naadste herre och konningh, nest myn tro williig och plichtiig tiennst giffuer ieg etters konnigliige mait. wdj ald wnnderdanighed tiill kiennde, att ieg har tallet met enn aff Per Huidtfelds tienner, som har wert tiill Armøø ¹⁾Arnemuiden paa Øen Walcheren. y Sielannd nw y paske wge. Samme karl har sagt for meg, att ther for Armøø redes iiij skyb wd tiill orloges, och skulle samme skiib blyffue rede nu tiill pinnsdagh. Saa møget folck, samme kunne føre, wor ther bestillet, menn hannd fornam icke møget skiitt, att ther wor for hannden. Enn borgemester i Ennckhiissenn, heder Wyllom Johannsenn, skall were ommeral och bestyller alt met dyße skiib. Dy giør ther ord af, att samme skiib skulle tiill Spaniigenn tiill konningh Philippus. Er ther andet vnder, inntet giffue dy seg hytt y Sunndt met sa ringe en hob, i huor dy ellers tage theris kos henn. Inngenn tydning er her ellers paa thenne tyd. Y morigenn skulle knechtenn gannge tiill skiibs paa Hercules, Mercurius, Achilles och iij aff dy annder sma skyb. I gor bleff Fortunes thenn nii mastrest, s. 58och gick wel tiill, Gud wer lauet. Dy skiib, som nw rede er, skulle wdleges paa strømmen, dy anndre skulle och snart blyffue rede och komme wd. Tymmermanndenn syger, att Enngellenn er møget skrøbelygenn att ferde. Huad erende etters konng. mait. har skryffuet meg tyll om, er alt bestyllet, och skall jnntet forsømmes for thet, jeg giøre kannd etc. Etters konng. mait. wdj ald vnnderdanighed tro williig tiennst att bewyse skall jeg met Guds hielp altiid findes wspart, som jeg pligtiig er, och will hermet haffue etters konniglig mait. høgmegtughedt wdj ett langwariig, liicktsaliigt regimennt Gud almegtigste befalet. Datum Kiøbnnhaffun thenn 8. maij anno 1560.

Etters naads kong. mat.
pligtiig tro tienner
Magnus Giilldennstiern
tiill Stiernnholm, ritter.

(Bagpaa: Seglet og den sædvanlige Udskrift.)

Orig. i D. Kanc. Indlæg til Registr. og henlagte Sager. — Konc. med Mogens Gyldenstjernes Paaskrift: Copy tyl k. mt. maij anno 60, i Mogens Gyldenstjernes Priv. Ark. Konc. og Optegnelser.