Rosensparre, Steen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Rosensparre, Steen (1563-10-28)

Kalundborg, 28. April Oktober 1563.
Sten Rosensparre til Mogens Gyldenstjerne.
Han har sendt sin Tjener med et Brev fra Sten Eriksson Leijonhufvud til Kansleren. Han refererer Brevets Indhold og spørger til Mogens Gyldenstjernes Sygdom.

Wenlig helßenn nu och altidtt forßent medtt Wor Herre. Kierre her Mons, frende och synderlig gode wen, betackendis eder ganske høligen och gerne for møgitt erre och gott, hues ieg gerne aff mynn ringe mact forskylle will, giffuendis eder wenligen att wide, att ieg haffuer forskickett thenne myn tiennere hidtt medtt itt breff 2), som her Stien Ericsen haffuer skreffuett cancelerren till. Saa lyder samme breff icke anderledis en om, hues dy haffuer skreffuit kon. matt tt till, om att dy gerne haffde seett, att thett kunde komme till nogen god handell medtt diße tuende rige, oc disligiste att thennem wor loffuit, att huer motte bekomme en karlff fra Nestitt 3) aff deris folck s. 261till denem. Och haffuer hand och skreffuit canceler till, att hand wille helße eder medtt mange gode netter paa hans wegne. Andett lyder dett icke. Kierre her Mons, saa wille ieg icke ladett att skriffue eder till, eptherty meg stedis budtt hiidtt till byen, bedendis eder gerne, att y wille hafftt den wmaghe och skreffuett meg itt ord till, om dett bedris nogitt medtt eders siugdom. Gud alsommectiste wnde eder god baad paa samme eders skrøbelighedtt och alt, hues eder ymodtt er. Bedendis eder gerne, att ther som y wiste nogitt, att jeg kunde bestille for eder y denne lansende, att y wille haffuet skreffuit meg itt ord till, da skall y der till finde meg goduillig, och gerne will giøre aff myn ringe mact, hues y kunde haffue gott aff. Her medtt eder Gud almectiste befalendis. Lader Mette och jeg heiße eder och Anne oc hindis jomfruer medtt mange m gode netter. Aff Kallenborge Simonj ett lude dag aar mdlxiij.

Stiienn
Roßenspare.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erlig och welbiurdig mand och strenge rider her Mons Gyllenstiern till Stiemholm, kon. matt tt stattholler paa Kiøffuenhaffn, myn synderlig gode wenn, ganske wenligen till skreffuett.

Sten Rossenspar.