Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Frederik 2. FRA: Gyldenstierne, Mogens (1560-05-01)

København, 1. Maj 1560.
Mogens Gyldenstjerne til Kongen.
Han har modtaget 3 Breve fra Kongen og udført Befalingerne. Rygter cm Hertug Johan af Finlands Tilbagekomst fra London m. m. Meddeler Klager over Læssøboeres Overfald paa fremmede Skibe.

Stormegtiigste høgborne først, allder naadiiste herre och konningh, nest myn tro plichtig och williig tienst giffuer jeg etters konng. mait. wdj ald wnnderdanighed tiill kiennde, att meg y affthes er kommet iij etters konng. mait. breff ¹⁾Se ovfr. Nr. 52—54. tyll hannde. Først jnndholle om thet tymmer tiill Onnße, thet anndet, att Iørgen Walle skall strax komme tyll etters konnigliige mait., thett tredie att sennde j hallest gaaße tiill Ors. Alder naadste herr, thet skiib er mehr enn for viij daghe, thet løb her fraa met thet tymmer, och war Hanns Liickow ²⁾Kongens Tømmermand Hans Lyckov. her selluf och tage, huilcket tymmer hannd haffue wyll. Och wor meg sagt, ther laa noget tymmer tiill købes y Lanndskronen, ther haffde jeg Hanns Liickou offuer, och fyck ther enn hob aff samme tymmer, som hannom war niittiigh tiill thenn bygningh; och er inntet forsømmet for thet, jeg har kund guord therom. Har ieg och sennt enn hall lest gaaß aff stæd tiill etter konngl. mait. for viij dagh; forseer meg, thenne er wel frem kommenn etc. Item Jørgenn Wolle har ieg oc forskreffuet effther etter konniglige mait. skryffuelße; och skall intet bliffue forsømmet for thet, ieg bestylle kannd. Syges her, att hertugh Johann ³⁾Se ovfr. Nr. 51. aff Fynndlannd skall være hiem kommet fraa Enngellannd y dyße daghe. So er her jnntet niit ellers, ennd som jeg korteligenn tiillfornne etter konng. maitt. tiill skryffuet har. Allder naadiiste herre, her haffue wæret fremmet skiipper och kiøbmennd hoeß meg, som haffue myst theris skiib vnder s. 56Leßø oc clage, att thennom skeer stor ouerlast och wrethe aff bønndernne ther paa lanndet. Jeg hør fuldt talle ther om, huorlunde dy bruge thennom ther och huge tawenn sønder, huor som annckerne stannde, huilcket ieg jcke kannd forlade att giffue etters konng. mait. tiill kiennde. Etter konng. mait. wdj ald wnderdanighed williig tro tiennst att bewise skal jeg met Gudz hielp altiid finndes redbonn och wspart, som ieg plichtiig er, och will hermet haffue etters konngl. mait. høgmegtiighedt liiff och siell wdj et liicksaliig och langwariig regiment Gud allmegt. befallet. Datum ex Kiobnnhaffunn thenn 1. maij anno 1560.

Etters naadeş k. mait.
plichtiig tro tienner
Magnus Guldennstern
tiill Stiernnholm, ritter.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Stormechtiugste och høgbornne først och herre, herre Frederiich thenn anndenn, met Gudz naade Dannmarckes, Norges, Wenndes och Gotthes konningh, hertug wdj Sleßuigh, Hollstenn, Stormarnn och Dytmerskenn, graffue wdj Oldennborig och Dellmennhorst, myn alldernadiiste herre, ydtmiigeliigenn.

Orig. i D. Kanc. Indlæg til Registr. og henlagte Sager. — Egenh. Konc. med Paaskrift bagpaa: Copy tyl k. mt, i Mogens Gyldenstjernes Priv. Ark. Konc. og Optegnelser.