Skovgaard, Hans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Skovgaard, Hans (1564-05-19)

Frederiksborg, 19. April Maj 1564.
Hans Skovgaard til Mogens Gyldenstjerne.
Han har forelæst Kongen Mogens Gyldenstjernes Brev, som Kongen sagtens har besvaret. Om Anholdelsen af Skotter, naar de kommer til Helsingør, om Udtagning af Baadsmænd fra fremmede Skibe, om Krudtet i Blaataarn og om det aabne Brev om Ølbrygning.

Kiere her Magnus, synnerlig gode wen, etthers breffue 1) oc hues i mig tilskicker, haffur jeg vnderdanigst presenterit oc forelest ko. mtt., min aller naadigste herre; forseer mig, hans mtt. haffuer tilskreffuit 2) etther suar paa alle same erinde.

Om the Skotter haffuer kon. mtt. schreffuitt till tolleren i Helsingør, att the skulle anholdis, nar the thiidt kommer, paa wiidere beskeed.

Bodzmend haffuer hans mtt. oc befalitt tolleren att bestille ther aff the fremmede skiibe saa mange, mest mueligt er. Anden raad wed mand nu icke, end dog thet er fast wuisse.

Thre støcker skøtt haffur ko. mtt. selff ladett sette til rede for Krogen, nar prammen kommer ther effther, oc skal same skøtt paa Erich Rudz skib.

s. 324Hues breffue amiralen haffur tilskreffuit either, sender jeg etther egien effther etthers begeringe.

Som ko. mtt. skriffuer etther till om Esserom, tyckis mig, er well att betencke; thet ligger dog i wiilden marck oc er itt neder reffuitt sted. I kunde well selff ramme til i etthers swar, effther som i kunde tencke best er etc.

Kiere her Magnus, fortencker mig icke min kortte schriffuelse. Etther att tienne finde i mig altid gantz willig. Her mett etther Gud almechtiste befalindis. Ex Frederichsborg thenn 19. maij 1564.

H. Skougard m. pp.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Erlig welbyrdig mand oc streng ridder her Magnus Guldenstierne till Stiernholm, min synderlig gode wen, gantz wenligen tilschreffuit.

(Paa en indlagt Seddel:)

Kiere her Magnus, ko. mtts. breffue 1) till lensmendene oc bønderne her i Sieland om øll att brygge sender jeg etther her hoss. Jørgen Seestedz oc Jørgen Munckis haffuer jeg ladett antuorde thenom her strax. Gud befaler jeg etther.