Rosenvinge, Henrik Mogensen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Rosenvinge, Henrik Mogensen (1564-05-29)

Helsingør, 29. April Maj 1564.
Henrik Mogensen Rosenvinge til Mogens Gyldenstjerne.
Han sender nogle Vaaben, der er fundet i Skibe i Sundet, og beder om Kvittans derfor. Dernæst sender han en Del Baadsmænd, som han har antaget; andre er gaaet til Lands. Med nogle af dem skal Mogens Gyldenstjerne forhandle særligt. Endvidere sender han nogle Breve fra Herluf Trolle og Herluf Skave. Flaaden er afsejlet fra Bornholm.

Kiere her Mogens, gunstige herre oc besynderlige gode wen, jeg sender till ether met thenne breffuisere Claus Tysck j fadtt, ther wttj ær naagen harnsck, som ieg haffuer fundhet her wttj eth schiib, met ij par pandzer ermer, s. 339effther som ther wttj ær, end j korff met j kijste, ther wttj findis j c lange røør, item lxviij stackede røør, alle foruden stocke, item end j c ix rør met stocke, item end vj fuyr rør met stocke, item ij secke met forme oc thett tilhørendes redschaff etc. Thette forschreffne gottz haffuer ieg fundett her j schiiben oc ther om schreffuitt kong e mtt. till oc igen anammet suar att schulle forsende till Kiøbnehaffn, oc att lens Truedssen schall thette forschreffne gottz anamme oc ophenge wttj goedtt foruaring etc. Bedendes ether ther for gierne, attj wille well giøre oc skicke meg en quittanttz ther paa till bage igen met samme breffuisere, oc att handtt maatte bliiffue syn fractt betalett, vj &, som ieg hanom loffuett haffuer. Item ieg sender ether eth register paa huess bodzmendtt, som ieg her aff schiiben haffuer antagett, oc haffue suorett paa kong e mtts. wegne. Ther aff ær opsendtt xxxviij till schiibs, hooss huess naffn staar eth korss wttj bredden, oc j dag ære thisse, som thette sedell inneholder, fremskickede. Thæ andre haffue suorett att wille gaa till landtt oc giiffue seg till ether selff oc giøre thøres eedtt fullest etc. Her ær icke monge nu att bekomme, før her kommer flere schiib. Item ær ther ær(!) en bodzmandtt, heder Niels Knudssen, hagde leydtt seg aff en hollander schipper for xij enckell daler, huor fore handtt haffuer wærett Iøren Seestedz gest wttj ij netter, oc ieg sender hanom till ether. I rammer well till met hanom, efftherthij handtt ær saa møghet geeff. Item ær oc en dansk bodzmandtt fremkommen, heder Peder Staffenssen, tiente en borger her i byendtt, oc thenne Niels sagde for meg, att handtt wor leydtt aff en schipper, heder Claus Koep, aff Horn for xviij daler. Her om ramme j oc well eth sindtt till. Item ieg sender ether naagen breffue beseglde wttj en seck, som j dag ære kommen meg till haande fran Herloff Trolle oc fran Herloff Schaffue etc. Schipperen sagde for meg, att waare schiib ginge till segls nu forgangen s. 340tiisdag 1) affthen fra Borrindholm oc thøris kaass lagde ostnordoust paa; Gudtt giiffue thenom en løcksalig reyse. Kiere her Mogens, ieg will schriiffue ether wdermere beskedtt till j dag eller morgen paa ethers andre ærinde. Gudtt befaller ieg ether alltijdtt. Ex Helsingiør met hast then xxix. dag maij aar etc. 1564.

Henrick Moenssen.

Thisse bodzmend sender ieg ether nu, som suorett haffue:

Berntt Bruggeman v. Bremen etc.; kunde mandtt hulpett hanom till eth offitium, siuntes meg att wære werd.

Jens Christiernssen v. Amsterdam.

Cornelius Claussen v. Szetterdyck.

Cornelius Ianssen v. Sirckese.

Tomes Kempe v. Dundij.

(Bagpaa: Seglet, gennemskaaret med et Kryds, og Udskriften:)

Tiill streng ritther her Magnus Gyldenstiern.