a Chyrkey, Georgius Albany BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: a Chyrkey, Georgius Albany (1564-03-16)

Wien, 16. April Marts 1564.
Georgius Albany a Chyrkey til Mogens Gyldenstjerne.
Efter en Tak til ham anbefaler han sin Ven Bolonitsch, der i Kejserens Hverv er rejst til Danmark, og beder Mogens Gyldenstjerne skaffe sig 3 danske Hingste. Han hilser Sønnen Frans.

Edler, gestrenger, besonder verdrautter herr vnnd freundt. Euch sein mein willig diennst zuuor. Wen eur strenng frisch vnnd gesundt wärt vnnd das euch woll gienng, das höret ich gern; desgleichen so wist e. st. mich auch, Gott dem Herrn sey lob vnnd dannck gesagt, in frischen gesundt. Weitter so laß ich euch wissen, das ich das noch nit vergessen hab, welches ir mir zu Dennemarckh bewissen habt vnnd alles guete freunndtschafft ertzaigt, weliches ich soliches meinen lanndtsleutten vnnd an meines allergnedigisten herrn hoff meinen guetten freundten hab anzaigt, wie ir mir alle ehr vnnd freundtschafft zu Dennmarckh habt bewisen. Erpoitten sy mit sambt mir, wen ir in ir lanndt oder zu der röm. khu. mts. hoff khumbt, so wellen sy euch von meinent wegen auch alle ehr vnnd freundtschafft ertzaigen vnnd beweisen, e. strenng. will mit mir schaffen vnnd gebieten alß wie mit eurn sun. Solches ich nit vnderlassen khünen euch mit meinem khlainen schreiben haimb zu suchen, weil yetzo der Bolonitsch, mein guetter freundt vnnd gesell, auf der röm. khu. mts. vnsers allergnedigisten herrn post auf Dennmarckhs verruckht ist, bin auch verhoffentlich, ir werde dem Bolonitsch von meinent wegen auch alle ehr vnnd freundtschafft erzaigen. Vnnd ist derhalben an euch mein freundtlich bitten vnnd begern, ob ich es an e. streng, möcht haben, das ir mir ein drey dennmarckhisch henngst hett geschickht, das die zween mitermäsig wären vnnd der ain kchlain, doch das ein farb hetten, ain yeder ain 2. weiß füeß hett vnnd am haupt stierl auch vor ein weisen pletzen hat. Solches wolt ich euch mit gellt oder s. 304mit vngerischn drey guttschy rossn oder mit vngerisch oder türckhisch oder össterreichischn war, was e. lieb wer, widerumb vergleichen vnnd vergelten. Vnnd bith auch, ob ir mir die henngst schickhet, wellet mir ein khlains briefl mit schickhen bey dem, der die henngst wurtt bringen, damit ich wisset, mit was gestalt ich dem herrn widerumb betzallen thät. Wo ir aber khein pottn het zu schickhen, ließ michs der herr nur wissen, so woldt ich mein aigen podtn von Wienn auf Dressn oder auf Praag schickhen. Solches wil ich vmb den herrn in aller gehorsam verdiennen vnnd thue mich e. strenng. hiemit beuelchen. Vnnd seit ir von mir gar treulich grüest vnnd grüst mir eur liebe hausfraw sambt eurn geliebsten khinder vnnd eurn sun dem Frantzen, wellicher zu Wittenberg mein vertrautter freundt ist gewessen, vnnd seit Gott dem herrn beuolchen. Dattum Wienn in Ossterreich den 16. tag martij anno etc. im 64 sten.

E. strenng.
diennstwilliger
Geörg Albany von
Chyrgey, der rom. khu.
mt. hoffdienner.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Dem edlenn gestrenngen herrn herrn Mangnus Guldnstern, ritter, der khu. mt. etc. obrister rath vnnd Statthalter zu Dennmarckht, meinem guetten vertrauten herrn

vnnd freundt.

Zu Goppmhagn.

Tr. i Udt. i: Ny kirkehist. Saml. IV, 95.