Rosenkrantz, Holger Ottesen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Rosenkrantz, Holger Ottesen (1565-06-24)

Skanderborg, 24. Juni 1565. Holger Rosenkrantz Ottesen til Mogens Gyldenstjerne.
Om Forhandlingerne med Købstæderne i hans Len om Leverance af Havre og Brød til Hæren. Han har sendt et Skib med disse Ting til Varberg. Om Bagning i Lenet af 80 Læster Kavringbrød. Der mangler Skibe til Transport heraf.

Wennlig helsennd forsennd met Gud. Kierre her Mogenns, frend oc sønderliig gode ven, nest alle welgierni[n]gers tacksigelße giffuer jeg ether att vide, att jeg haffuer fangit ethers schriffuelse, lyudendis, att jeg met s. 644min broder Jørgen 1) oc Otte Brahde 2) haffuer fangit tillforne kong. mag u schriffuelße 3), ather war mangell for haffre och brødtt hos krigs folchne, paa optogit ere, oc wij ther for skulle handle met boriger, atij the wille dijdt forsende till Warberig, huis the aff haffre oc brødtt kunde affsted komme, oc ther hos tilsige thenom, huis athe therfor aff krigs folchene jcke bliff bethallett, tha wilde kong. mag tt thet thenom lade bethalle, saa haffuer wij ther om handellit met borigerne, saa athett ther aff wille giøre till føring aff haffre oc brød, saa wijtt thenom mest kandtt were moffueligt. Sligt haffer jeg wdj the kiøbsteder bestildit, ther jeg wdj beffaling haffer, oc forßier meg ioo till wiißeligen, athe oc giører disligist. Jeg fandt oc her for meg same tid itt aff kong. mag tt skibbe, som var tilladdit met andre fethallij, huilckett jeg igen wdskibbe lodtt, oc lod igen indskibbe paa same skibb aff Skanderborig haffre, saa møget som thet føre kunde, oc beffoldt same skibb ther mett att indløbe for Warberig, huor om jeg Hans Holck samestedz tilschreffuit haffuer, att jeg send hanom slig it skibb met kong. mag tt fethallj aff haffre oc brødt, oc att hand wille same igen wddielle paa hans nadis krigs folche oc ther vdinden ramme hans gaffn oc beste etc. Jeg haffuer vdj dag affthen fangit kong. mag tt schriffuelße 4) om lxxx lester kauring brødtt att skulle lade baage her vdj Skanderborig leen, huilcket jeg oc gerne forordene oc bestille will; dog wed jeg iche her fur nogen thiße kiøbsteder skibbe at bekome, som same brødt fram føre kandtt, dj athe iche ere her at bekomme. Sligt haffuer jeg iche kunde ether forholdit for, paa thet atij her wdinden kunde wide att rame kong. mag" gaffn oc beste, oc will her met haffue ether Gud alermegtiste beffalendis oc gerne s. 645will findis ether till wilge oc thienist etc. Datum Skanderborig then 24. dag junij anno 65.

Holger Rosennkrands.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erliig welbiurdiig oc strenge rider her Mogens Gyldennstierne till Stiernhollim, stadzholder paa Kiøpenhaffn, min kierre frennde oc sønderlig gode wenn, wennligen till schriffuit.

Anamet fra Holliger Rossenkrands ten 1. iullij.