Rosenvinge, Henrik Mogensen BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Rosenvinge, Henrik Mogensen (1564-12-29)

Helsingør, 29. December 1564. Henrik Mogensen Rosenvinge til Mogens Gyldenstjerne.
I Anledning af Mogens Gyldenstjernes Forespørgsel om 8 store Skibe med kostbare Varer, som er kommet fra Sverrig til Danzig og som han vil forlange beslaglagt i Danzig, sender Henrik Mogensen de af vedkommende Skippere udstedte Forpligtelsebreve samt Oplysninger om Skippernes Navne, Hjemsted, Bestemmelsessted etc.

Kiere her Mogens, gunstige herre oc gandske gode wen, ær ethers schriiffuelse meg j gaard till haande kommen, jnneholdendis, attj haffue forfarett, att ther ær kommen viij store schiib, ladde met kosteliige ware, fran Suerige till Danske, huor om j wille schriiffue till raadett j Danske, att thæ samme schiib oc godttz wille holde j arest, kong e mtt. till beste, paa hans mtts. wiidere be- s. 529haeg, huor fore j begiere, ieg will schriiffue ether till, huad forplichtt ieg haffuer tagett aff samme schippers, som samme ethers schriiffuelse wiider inneholder. Ther fore ieg nu sender ether forschreffne schippers forplictelse breff, som thæ haffue giiffuet paa kong e mtts. told, oc ther hooss doctor Jeronimus 1) befalnings breffue, huess ieg met samme schippers handle schulle, som j meningen ther wttj wdermere forfare kunde. Oc waare thæ xj schippers, som paa then tijd bleffue fortollede att seyle paa Riig, huess naffn findis wttj samme thøris forplictelse breff, oc ieg loed them passere effther thet siidste doctor Jeronimus breff, huess datum jnneholder then 26. julij, oc ieg them forschreff till Herloff Trolle ther att annamme wiidere besked, huor paa hand schreff meg suar igen oc sende doctors breff tilbage etc. Oc aff forschreffne xj schiib ære seglde, som her effther følgier:

Jtem Douue Geridssen aff Staueren till Riig oc Jelles Dyrichssen aff Amsterdam ære seylde till Pomeren oc kommen hijd till bage igen, oc Albrett Møller ær segld till Riig, oc paa hiem reysen bleff hans schiib for Dragør; thæ andre viij schiib ære kommen j Suerige etc. Peter Reynaettssen oc Wlfertt Hillicks aff Staueren, Isebrantt Claussen, Jan Gouerttssen, Peter Rubyn oc H[ille]brantt 2) Cornelius aff Amsterdam, Mechil ...... merhoff aff Bremen oc Jacob Claussen aff Purm[erend].

Kiere her Mogens, naar j haffue samme thøris forplictelse oc doctors breff offuerseett, attj tha wille sende meg them tilstede igen. Jeg kand engen gode tyender nu schriiffue ether till, men Gud aldmectigste kand giøre thet beste, huilchen ieg befaller ether oc ønsker, hand will giiffue ether eth gott lycksaligtt ny aar oc oss alle en goed trøst oc husualelse j thette tilkommendis aar. I s. 530haffue alltyd att raade offuer meg som ethers eygen. Actum Helsingiør then xxix. decembris aar mdlxiiij.

Henrick Moenssen.

Bedendis gierne, j wille wære wbesuerett att anttuorde Iochim Breff(!) thette indlagde breff.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erlig welburdig oc strenge ritther her Magnus Gyldenstiern till Stiernholm, kong e mtts. forordende stadttholder paa Kiøbnehaffn, myn gunstige herre oc gandske gode wen, till eygen handtt.

Henrick Monssen scryffuer om dy skyb, som er segelt tyl Suerig.