Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Bille, Peder FRA: Gyldenstierne, Mogens (1564-09-27)

København, 27. September 1564. Mogens Gyldenstjerne til Peder Bille.
Da der paa Grund af Sygdom blandt Møntsvendene ikke kan udmøntes saa mange Penge, som der behøves til Krigsfolket, skal Peder Bille i sit Len opkræve Landeskatten og inden 8 Dage fremsende den til Rentemesteren.

s. 450Wennlig hielsenn tilfforn met Vor Herre. Kiierre Peder, synnderlig gode wenn, eder well fortenncker, at y haffue fangett konn. mats. obne skatte breff ¹⁾) Af 1. Septbr. 1564. thill almuen vdij Roskylld gaardtz lenn, och same breff formelder, at same skatt skall werre aldsamen ydt oc leffuert kon. mats. rentemester inden sanctij Martinj dags tid nest komendis. Saa kannd ieg icke dyllet for eder, at kon. mats. krigs magt baade thill hest oc fod erre nu opdragnne paa taagetth egenum Bleginge emod Suerrig; och her er komen stor siugdom oc pestilentze eblant kon. mats. mønter suenne paa mønthen her wdij Kiøpenhaffn, at her ey kannd bliffue saa mange pendinge rede, som bestiillet er att skicke epter krigsfolckett, xxx m daller cleping huer y xiiij dage. Therffor er fornødenn at tilsige eder oc andre leensmend at vdffodre lande skattenn met aller første. Thij beder ieg eder och paa konn. mats. vegnne aluorligen begierer, atij wille strax wed eders fogett lade opkreffue skatthenn aff almugen y eders lenn och thennd inden j dag viij dage hid forskicke, thet aller meste mugligt er, thil rentemesterenn och tage ter paa hanns quitantze. Och atj thette met flid saa bestiille vdenn ald forsømelise, ther liger konn. mat. alsomstørst magt paa. Huor epter y ville vide att rette eder. Her mett eder Gud beffalindis. Aff Kiøpenhaffn thend 27. dag septembris aar 1564.

Magnus ridder
Gyllenstiern

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og 2 samtidige Paaskrifter:)

Erlig och welbiurdig mand Peder Bilde thill Suanholm, kon. mats. beffallingsmand paa Roschylldegaardt, min sønderlig gode wenn, wennlig thill schreffuet.

Eller hans foget paa Roskille gaard
y hanns fraauerellse.

s. 451Thette breff bliff leest paa Thune herrittz tingh torsdagen nest epther sanctj Michaelis [5. Okt.] 1564.

Thette breff bliff lest paa Valburtz herretz tyngh then løffuerdag nest effther sancte Mickels dag [7. Okt.] ar etc. mdlxiiij.

Ikke egenh. Orig. i Peder Billes Priv. Ark. i R. A.