BREV TIL: Frederik 2. FRA: Gyldenstierne, Mogens (1564-05-18)

København, 18. Maj 1564.
Mogens Gyldenstjerne til Kongen.
Han har fra Herluf Trolle modtaget et Brev, som han har sendt videre til Kongen. De deri nævnte Ærinder skal han besørge. Om Transport af Tømmer til Frederiksborg og af Skyts fra Krogen. Krudtbeholdningen i Blaataarn er farlig, hvorfor han foreslaar at mure en Hvælving til den.

Stormechtigste, høgbarnne første, alder naadigste herre och konnnge, nest mynn williig plichtige tro tiennste giiffuer ieg eders konng e mat. wdj ald vnderdannighedt till kiennde, att ieg haffuer nu fangit Herluff Trollis schriiffuelse, jnndehollenndis om thennd leielighedt, som siig ther begiiffuer, siidenn hanndt wdkommenn er, huilcke same breffue jeg haffuer nu senndt till Hanns Schoffgaardtt, ath hanndt eders konng. mat. thet till kiennde giiffue kanndt. Saa schriiffuer Herluff om nogen adschellige erinnde, huilke ieg ther wdaff mett førstenn saa megit bestille will, som meg allermest mugeligt kanndt were. Sameledis, aller naadigste herre och konnge, saa laader Jenns Trudsßenn¹⁾ skiibe wdj thenn pram thett thømmer, som schall till Fredricksburg; naar ath pramenn bliiffue forlost, saa løffuer hanndt till Krogen effther thett skytt. Doch wed Jenns jnngenn beskett paa, huadt skytt at ethers koning e mat. will haffue ther fraa. Tiisligiste, aller naadigste herre och konnge, saa haffuer ieg laatt forfare, att her lugger enn stor hoff krudt wdj thett Bla thornn, huilkit er stor faare, att thett ligger her saa ner, thett Gudt forbiude, om ther slog nogenn wlycke till, s. 322som ieg haffuer før sætt, ther ieg war till Mechellenn, som ennd ochsaa war ner skaade schielt paa Warberg aff krudt nognne ar siidenn forledenn, och tøckis mig icke raadeligt at laade saa megitt krud ligge her paa end stedt, medenn ath haffue thett atskiltt paa flere steder en her. Ther som att eders konng e mat. tøckis saa, thaa kanndt manndt mett førstenn laade mure enn huelling enn stetz her nedre, huor manndt kanndt best faa raadt till, och legge same krudt vdj; thij her er stenn och kalck ath giiøre mett; thaa kunde thett saa were vdj god forwarinng wdenn ald fare. At ieg ther paa maa faa eders naadis willig at wiide, saa will ieg thaa bestillit, som eders konng e mat. thett haffue will wdj the och anndre maade, saa at jnngenn ting skall bliiffue forsømmitt, for hues ieg giøre kanndt. Och will her mett haffue ethers konng e mats. høgmechtighedt mett liiff och siell wdij jtt løcksaligt lanngwarenndis regemennthe Gudt alm e befallenndis. Datum Kiøphnehaffnns slot torsdagenn thenn xviij. dag maij anno lxiiij o.

Eders naadis konng e mats.
wnnderdanige thro thienner
Magnus Guldennsternn till Stiernneholm, riidder.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften.)

Ikke egenh. Orig. i D. Kanc. Indlæg til Registr. og henlagte Sager.

Gyldenstierne, Mogens BREV TIL: Frederik 2. FRA: Gyldenstierne, Mogens (1564-05-18)