Skovgaard, Hans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Skovgaard, Hans (1561-01-16)

Emsborg, 16. April Januar 1561.
Hans Skovgaard 1) til Mogens Gyldenstjerne.
Da Dronning Dorothea mener, at der ikke findes et tilstrækkeligt Antal Astrag til hendes Behov paa Københavns Slot, anmodes han om at lade nogle hente fra Gulland og sende dem til Kolding.

Min wenlig hellssen altiid............................. her Magnus, nest thilbørlige thac............................ ieg etther wenligenn att wiide, att kon. matt. haffuer giffuet hans kon. matt s fruemoder nogenn Gotlandz astrag 2), oc efftherthij hindis naade tuilett paa, om ther skulle werre nogen ther paa slottett, for att kon. matt. stackit sidenn haffuer giffuit Bertram von Alefeld 3) saa mange, ther war, haffuer hindis naade befalitt mig att schr[iffue] etther thiill paa hindis naadis wegne, att ther som............... Gottlandz astrag er ther nu for slotthitt, attj tha wille... bestillitt mett thennom, som seigier tiill Gottland, att th... wille tage aff same astrag hiem mett thennom thill ballast, saa att hindis naade motte bekomme fem ell[er] sex hundrett, oc i sidenn thennom wille flij hindis [naa]de thill Kolling mett the skibe, som ther hen wille. K[iere] her Magnus, huad etther er kiertt oc thill thienni........................... jeg althid gernne. Ether her mett Gud almeg................. ... dis. Giører well oc siger frw Anne oc hindis................... mange gode netther. Ex Emsborg thndtt 16. jan[uarij 1561] 4).

Hans Skowgardt.

s. 143(Bagpaa: Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift;)

Erliig welbyrdig mand oc streng ridder her Magnus Gyldenstiern thill Stiernhol[m], kon. matt s min aldernaadiste her[ris] stadholder paa Kiøbnehaffn, gan[sche] ...................... thilschr[effuit].

Gullenske as[strag].