Spiegel, Hans BREV TIL: Sparre, Anne FRA: Spiegel, Hans (1564-03-15)

Elbogen (Malmø), 15. April Marts 1564.
Hans Spiegel til Fru Anne Spane Hr. Mogens Gyldenstjernes.
Indbydelse til hans Søns Daab og til at staa Fadder til Sønnen.

Meinen gantz willigen vnnd vnverdrossenen denst neben wunschunge alles gutten stedes beuorn. Edle vnnd tugentsame, gunstige frau Anne, jch thue mich jegen euch gantz dinstlich zubedancken vor alles guttes, so ihr mich in viellen ehrzeiget vnnd beweisset habett, welches ich nach meinen ringen vormogen zuvordenen vnd zu vorschuldigen mich befleissigen wil etc. Gunstige, liebe frau Anne, jch kan euch gutter wolmeinunge nach freundtlichen nicht vorhalttenn, wy das der almechtige, ewige Gott meiner hertz geliepten hausfrauenn vnd mich mit einem jungen sone, welchen ich nach christlichem gebrauch vnd ordenungk zum christentumb vnd zum sacrament der heilligen tauffen schirsten sontagk quasimodo geniti, so der 9. aprilis sein wirdt, bringen zulassen bedacht, gnedigklichen gesegnet hatt, für welche ehrzeigette barmhertzigkeit vnnd milte gabenn sein almacht zum hogesten zudancken. Js der wegen ahn euch mein gar freundtliches vnnd vleissiges bittent, jhr wollet vnbeschwert sein vnd vnsern beschertten s. 298jungen sone auf bestimpte zeit alhir zum Elbogen zur heilligen tauffen bringen zu helffen vnd dem christlichem werck bey zu sein vnd gefatter zusthen gedachtter meiner hausfrauenn vnd mir zu den ehren ehrscheinen. Solches hinwidderump euch seindt meine geliepte hausfrau vnd jch hochstes vnsers Vermogens zuverdenen vnd zuverschuldigen ehrbottigk vnnd willigk vnd thue euch hiemit Gott dem almechtigen in seinen gnedigen schutz gantz treulichen entpfellen. Datum Elbogen den 15. martij anno 64.

Hans Spegel.

(Bagpaa: Seglet og Udskriften:)

Der edlenn vnnd tugentsamen frauen, trauen Annen her Mangnus Guldenstern auf Sternholm, meiner gunstigen gutten freundinnen, zu handenn.