Skovgaard, Hans BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Skovgaard, Hans (1565-10-19)

Frederiksborg, 19. Oktober 1565. Hans Skovgaard til Mogens Gyldenstjerne.
Om Arkelimester Herman og (Jesper?) Møllenhof, om Skat af Marstrand og Baahus Len, om en Skibsbygger og Bygning af et Skib i Norge og om Skyts til Malme og Landskrone Slotte.

Kiere her Magnus, synnerlig gode wenn, etthers schriuelse haffuer jeg lest for kon. mtt., oc till thet første, som i melder om mester Herman 1) etc., saa haffuer ko. mtt. airede formercktt aff Peder Munck 2) oc nu aff Pouel Wobitzer 3) tiidinge, the hans mtt. icke gierne hører, oc achter jeg, thet er føye bewentt, att mester Herman kommer hiid; vnde tiidinge ere nu the fleste, Gud hielpe oc for sin godhett were paa wor siide, thet giøris nu behoff. Gierne motte jeg wiide, huad mester Herman giffuer tilkiende, for jeg wed, ther meldis synderlige personer.

Jeg mercker icke andett, end Mølnhoff 4) meen thet gott, kunde mand føye hannom, alt war thet well giortt.

Som i melder om thenn skatt 5) aff Marstrand oc Baehus leen, tha seer ko. mtt. gierne, att thet gaar for sig; beger ther fore, atj wille tale mett raadett ther om. Oc ther som breffuene skulle gaae vd, atj tha wille lade thennom ther schriffue oc ferdig giøre oc saa forskicke thenom hiid, saa wil hans mtt. them vnderschriffue oc lade forseygle oc egien forsende till etther.

s. 722Om thend schibbyggere 1) haffuer kon. mtt. oc forstandett ethers mening, oc haffuer hans mtt. befalitt mig att schriffue etther till, att hans mtt., en dag førre hans mtt. drog aff Kiøpnehaffn, lod schriffue till Proß Lauritzen 2), att hand schulle lade opsette hans mtt. itt schiib som Fortun, oc bleff hannom sendt i samme breff maalit paa høyeisen, lengelsen oc bredeisen paa Fortun; oc schal Nils Kaaß 3) wiise etther copien af same breff, nar i thet wille see. Efftherthij att thenne skibbyggere wil tage sig thett arbeyde fore, beger kon. mtt., attj wille forhandle til ende mett hannom ther om oc forschriffue hannom till Pross Lauritzen, saa tømeritt mett thet første maa bliffue huggitt. Oc huad breffue Johan Falckner ther om schall haffue, atj thennom oc wille lade skriffue oc ellers mett alting bestille ther om, hues i wiide behoff giøris.

Nils Kaaß haffuer befalinge att antuorde Christoffer Monsen 4) thet breff til Proß Lauritzen; huad etther nu siønis, om mand schall faa thømmermanden same breff oc i ther hoss schriuer mett hanom, thet stillis vdi ethers betenckinde.

Thet breff till Johan Falckener, som i førre haffuer schreffuitt om, haffuer jeg sendt etther. Min herre wil ingen forhindring giøre thenne schiibbyggere paa thet ny skib, han haffuer vpsatt oc bekostet for sig oc Per s. 723Huittfeld i Norge, paa thet hand schall were thiß williger vdj ko. mtts. arbeyde. Kon. mtt. beger oc, atj wille lade forordinere nogitt skøtt øffuer till Malmø slott oc Landzkrone slott, saa møggitt i kunde tencke, husene kunde were forsorgitt mett. Kiere her Magnus, etther att thiene er jeg willig. Gud almechtiste befaler jeg etther. Aff Frederichsborg met hast then 19. 8bris 1565.

H. Skougard mpp.

(Bagpaa: Seglet, Udskriften og Mogens Gyldenstjernes Paaskrift:)

Erlig welbyrdig mand oc streng ridder her Magnus Guldenstern till Sternhollm etc., min synderlig gode wen, gantz wenligen tilskreffuit.

Anamet 20. octobber 65.